Je was op zoek naar: visszatéríttetésére (Hongaars - Deens)

görögország tett egyes előkészítő intézkedéseket a támogatás visszatéríttetésére.
grækenland traf nogle indledende foranstaltninger til at tilbagekræve støtten.

a támogatás(ok) visszatéríttetésére tervezett és már foganatosított intézkedések
planlagte og gennemførte foranstaltninger med henblik på tilbagebetaling af støtten

kérem, sorolja fel egyenként a támogatások haladéktalan és eredményes visszatéríttetésére tervezett és már foganatosított intézkedéseket.
de bedes redegøre udførligt for, hvilke foranstaltninger der er planlagt, og hvilke foranstaltninger der allerede er gennemført for at sikre en omgående og effektiv tilbagebetaling af støtten.

nem gondolom azonban azt, hogy a gondosság ezen hiánya a jelen esetben mentesítheti a tagállamot az alól, hogy a jogellenesen nyújtott támogatások visszatéríttetésére kötelezzék, és a kedvezményezett vállalkozást az alól, hogy visszatérítse azokat.
jeg mener imidlertid ikke, at denne mangel på omhu i nærværende sag kan fritage medlemsstaten fra at påbyde tilbagesøgning af den ulovligt udbetalte støtte og den støttemodtagende virksomhed fra at tilbagebetale den.

137 tása kelthetett-e olyan jogos bizalmat a kedvezményezett vállalkozásban, amely megakadályozza a bizottságot, hogy a németországi szövetségi köztársaságot ezen támogatások visszatéríttetésére, a salzgittert pedig ezek visszatérítésére kötelezze.
hos den støttemodtagende virksomhed har kunnet skabe en berettiget forventning, der kan forhindre kommissionen i at påbyde forbundsrepublikken tyskland at tilbagesøge støtten og salzgitter i at tilbagebetale støtten.

a támogatás visszatéríttetésének időpontja.
det eller de tidspunkter, hvor støtten er blevet tilbagebetalt.