Je was op zoek naar: épület és lakásfelújítás (Hongaars - Duits)

lefordítás és telepítés
kompilierung und installation

igazítás és elosztás...
ausrichten & & verteilen...

csoportok, szálak és rendezés
zusammenstellung und gruppierung

beállítások mentése és kilépés
einstellungen speichern und schließen

fejléc és lábléc
& kopf- & & fußzeile

láb - és végjegyzet
fußnote/endnote

sablonok és csatolók...
schablonen & & verbindungen...

a sablonok és csatolók formátuma...
& schablonen & & verbindungen formatieren...

automatikus értéktartomány- kezelés
signalbereich automatisch erkennen

kihagy és 1 percet előre
1 minute vorwärts

eltérő lábléc a páros és páratlan oldalakon
unterschiedliche fußzeilen für gerade und ungerade seiten

sablon - és összekötőformátum
schablonen- und verbindungsformat

elmenti a projekt beállításait és bezárja a párbeszédablakot.
speichert die einstellungen im projekt und schließt den dialog.

nem lehet egyszerre alrendszert és parancsot is megadni.
es kann nicht gleichzeitig ein subsystem und ein befehl angegeben werden.

Átlépés
Überspringen

a párbeszédablakban végrehajtott módosítások eldobása és a párbeszédablak bezárása.
verwirft alle im dialog gemachten Änderungen und schließt ihn.

lépés az előző üzenetre
vorherige nachricht aktivieren

lépés a következő üzenetre
nächste nachricht aktivieren

néhány bejelölt opció egymásnak ellentmondó értelmű. továbblépés előtt oldja fel ezeket az ellentmondásokat. további információ a meghajtóbeállítások lapon található.
einige der ausgewählten einstellungen sind widersprüchlich. bitte beseitigen sie diese widersprüche, bevor sie fortfahren. auf der karteikarte erweitert finden sie zusätzliche informationen.