Je was op zoek naar: èn vetem a sofat nem màs (Hongaars - Duits)

Én nem vetem a szemére...
»ich mache dir keine vorwürfe ...«

míglen vetem a te ellenségeidet lábaid alá zsámolyul.
bis daß ich deine feinde lege zum schemel deiner füße."

feleségül vette a nővéremet.
er hat meine schwester geheiratet.

a beszélő vet, a hallgató arat.
der sprecher sät, der hörer erntet.

a bizottság figyelembe vette a válaszokat.
die kommission hat die eingegangenen beiträge in ihre Überlegungen einbezogen.

a többi állam fontolóra vette a flotta bővítését
die andere staaten betrachteten den ausbau der flotte das streben nach kolonien und die forderung alles militärischen misstrauen.

a bizottság megfelelően tekintetbe vette a kedvezményezett megjegyzéseit.
die kommission prüfte ordnungsgemäß die anmerkungen, die vom empfänger vorgelegt wurden.

a tanács tudomásul vette a holland delegáció tájékoztatóját ()
der rat nahm die informationen der niederländischen delegation (dok.

holland intézmények részére a sofi számot adja meg, ha az ismert.
für niederländische träger ist die sofi-nummer einzusetzen, falls bekannt.

a holland jog alá tartozó dolgozók esetében a sofi-számot kell feltüntetni.
bei erwerbstätigen, die den niederländischen rechtsvorschriften unterliegen, ist die sofi-nummer anzugeben.

a 6. táblázatban megadott sebesség (m/s)
geschwindigkeit in tabelle 6 (m/s)

ha rendelkezésre állnak a m/s²-ben kifejezett gyorsulási értékek:
(hinweis: hierbei handelt es sich um dasselbe ausgearbeitete beispiel wie in anhang e.2, unter verwendung der expositionspunkt-methode)

ctrl; m s z erkesztés szerkesztési p arancs
ctrl; f bearbeiten suchen...