Je was op zoek naar: én is szeretlek mindennél jobban (Hongaars - Duits)

én is szeretlek
du bist besonders

én is szeretlek, angyalom
ich liebe dich auch mein engel

Én is jobban szeretem a másik parfümöt.
das ist für sie. alles gute zum geburtstag!

én is
ich liebe dich

Én is!
,,na, das mein' ich auch!"

Én is megálltam.
ich war ihm gefolgt und stand an seiner seite.

ez mindennél jobban fogja biztosítani a megfelelő biztonsági kultúra fenntartását.
vor allem dadurch wird gewährleistet, dass eine angemessene sicherheitskultur aufrechterhalten bleibt.

veled megyek én is.
»na, dann komme ich mit.

nos hát, én is odamegyek.
»nun, dann will ich auch hinkommen.«

Én is azt hiszem, huck!
,,na -- ich auch, huck.

igen, ezt én is így gondolom.
ja, das denke ich auch.

- azt bizony én is megenném.
»ich auch, ich auch – mit geschmorten zwiebeln.

a hova te elmehetsz, oda én is...
wo du sein kannst, da kann ich auch sein ...«

Én is szenvedek, te is szenvedsz!
ich leide unerträglich und du auch.

de én is tudok valamit, várj csak!
wart nur, wirst's schon sehn!

a bőrnek most már kísértetes sápadtsága és a szemnek most igazán csodaszerű ragyogása mindennél jobban meghökkentett, sőt megfélemlített.
vor allem war ich bestürzt, ja entsetzt von der jetzt gespenstischen blässe der haut und dem jetzt übernatürlichen strahlen des auges.

kezembe vettem muffomat, és én is nekiindultam.
ich nahm meinen muff wieder auf und ging weiter.

- nagyon szívesen. Én is félnék egyedül.
»ich bin nur zu froh, es thun zu dürfen, sir.«

en is teged
me too

előírásaihoz én is tartani kívánom magam az elkövetkező években.
ich werde mich in den nächsten jahren an diese maßgabe halten.