Je was op zoek naar: üzemmódok (Hongaars - Duits)

Üzemmódok
betriebseinstellung

választható üzemmódok
wählbare betriebsarten

hibrid üzemmódok: igen/nem [1]
hybridbetrieb: ja/nein [1]

a készenléti és kikapcsolt üzemmódok mindegyike esetében
für jeden bereitschafts- und/oder aus-zustand:

hibrid üzemmódok: vannak/nincsenek (1)
hybridbetrieb: ja/nein (1)

az üzemmódok közt a nézet menü segítségével lehet váltani.
den darstellungsmodus k\xf6nnen sie im ansicht-men\xfc \xe4ndern.

1. megjegyzés: ezen üzemmódok bármelyikénél vegyes rendszer használható.
anmerkung 1: für jedes dieser betriebsverfahren kann ein hybrides system verwendet werden.

különböző üzemmódok, amelyek mellett a viteldíjjelző különböző funkciókat lát el.
die unterschiedlichen einstellungen, bei denen ein taxameter in jeweils unterschiedlichen betriebsarten arbeitet.

a készenléti és/vagy kikapcsolt üzemmódok mindegyikénél az energiafogyasztás wattban kifejezett értéke két tizedesjegyre kerekítve,
für jeden bereitschafts- und/oder aus-zustand die leistungsaufnahme in watt, gerundet auf zwei dezimalstellen,

Írásvédelem ki / be - átkapcsolás a csak-olvasható és az írható-olvasható üzemmódok közt.
schreibschutz ein-/ausschalten - umschalten zwischen schreibgesch\xfctzt und nicht schreibgesch\xfctzt.

a televízió energiafogyasztása a kikapcsolt üzemmódok bármelyikében kizárólag a következő bekezdésben foglalt feltétel teljesülése esetén haladhatja meg a 0,30 w-ot.
in keinem aus-zustand darf die leistungsaufnahme von fernsehgeräten 0,30 watt überschreiten, sofern nicht die im nächsten absatz genannte bedingung erfüllt ist.

a fénysűrűségarányt úgy kell mérni, hogy az i. melléklet 4. részében ismertetett üzemmódok közötti átváltáskor ne zavarja semmilyen tényező a fénysűrűségmérőnek a képernyőn lévő érzékelőpontját.
die messungen des luminanzverhältnisses werden so vorgenommen, dass der messpunkt des leuchtdichtemessers auf dem bildschirm beim umschalten zwischen den in anhang i teil 4 genannten betriebszuständen nicht beeinträchtigt wird.

a televízió energiafogyasztása a kizárólag reaktiválási funkciót biztosító üzemmódokban, illetve a reaktiválási funkción kívül kizárólag annak aktivált állapotát jelző üzemmódok egyikében sem haladhatja meg a 0,50 w-ot.
die leistungsaufnahme von fernsehgeräten in einem zustand, in dem nur eine reaktivierungsfunktion oder nur eine reaktivierungsfunktion mit der anzeige ihrer aktivierung bereitgestellt wird, darf 0,50 watt nicht überschreiten.

az icm használatára a következő üzemmódok állnak rendelkezésre: a) alkalmazás-alkalmazás( a2a) mód az a2a-üzemmódban az információk és az üzenetek továbbítása a pm és a résztvevő belső alkalmazása között történik.
folgende modi stehen für die nutzung des icm zur verfügung: a) der application-to-application-modus( a2a) im a2a werden informationen und nachrichten zwischen dem pm und der internen anwendung des teilnehmers übertragen.