Je was op zoek naar: a megbizas jogcime (Hongaars - Duits)

megbizas jogcime
közlemeny

a megbízások mélysége
zahl der aufträge

a megbízás lejáratának napja
befristung der befugnisübertragung

a megbízás előírja, hogy:
er sieht folgendes vor:

a megbízási eljárás jól működik.
das verfahren der auftragserteilung funktioniert gut.

a megbízás több aktussal is történhet.
der öffentliche dienstleistungsauftrag kann auch in mehreren akten festgehalten werden.

a megbízási eljárás működése 2009 és 2010 között
das verfahren der auftragserteilung in den jahren 2009 und 2010

a munka elvégzésének határidejét a megbízásban rögzítik.
der auftrag sieht eine frist für den abschluss der arbeiten vor.

a beszállítóknak a megbízásokért folytatott versenye jelentősen fokozódott.
die konkurrenz zwischen den zulieferern um aufträge hat sich erheblich verschärft;

a megbízást nemrégen továbbították a tagállamok felé konzultációs célból.
das mandat liegt derzeit den mitgliedstaaten zur konsultation vor.

a megbízás megújítható. az ügyvezető igazgató képviseli az ügynökséget.
der exekutivdirektor ist der rechtliche vertreter der agentur.

az ilyen műveletek megkezdésével a részt vevő nkb elismeri a megbízási jogviszony fennállását.
mit der eingehung solcher geschäfte erkennt eine beteiligte nzb ihren status als im auftrag und namen der ezb handelnde an.

kezdőnapra vonatkozó rendelkezés hiányában a megbízási idő a kinevezési okirat kiállításának napján kezdődik.
in ermangelung einer solchen bestimmung beginnt die amtszeit mit dem ausstellungstag der urkunde.

- a megbízási és közvetítői díjat, a vételi megbízások díjainak a kivételével,
- provisionen und maklerlöhne, ausgenommen einkaufsprovisionen,

ez a rendelet a megbízás eredményeként 2007. október 16-án kiadott jelentésen alapul.
die vorliegende verordnung fußt auf dem im rahmen des mandats am 16. oktober 2007 vorgelegten bericht.

ezt a megbízást az irányelv 21. cikke (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően ítélték oda.
dieser auftrag wurde nach dem verfahren von artikel 21 absatz 2 der richtlinie erteilt.

(isic rev 3.1: 22, kivéve a megbízás alapján végzett kiadói és nyomdai tevékenységet)119
(isic rev 3.1: 22), außer vermittlung und verwaltung von veröffentlichungs- und druckereidienstleistungen119