Je was op zoek naar: a vizsgán meghirdetett napon és helyszínen (Hongaars - Duits)

a felügyeletet helyszínen és helyszínen kívül is végzik.
die beaufsichtigung hat sowohl am standort als auch standortunabhängig zu erfolgen.

ezen a vizsgán használhatsz lexikont.
du kannst bei dieser prüfung ein lexikon benutzen.

a panaszos nem verészt ezen a vizsgán.
c 174 e vom 19. juni 2001, s. 233 veröff entlicht.

elbukott a vizsgán, mert nem tanult eleget.
er ist durch seine prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

a beruházás és helyszínének leírása;
eine beschreibung der investitionen und des standorts;

2. cikk a kormányzótanács üléseinekidőpontja és helyszíne
artikel 2termin und ort der sitzungen des ezb-rates

a kapcsolattartók plenáris üléseinek célja és helyszíne
zweck und tagungsorte der plenarsitzungen der kontaktstellen

a projektek könyvvizsgálatával és helyszíni ellenőrzésével kapcsolatos költségek.
kosten im zusammenhang mit audits sowie kontrollen und prüfungen der projekte vor ort.

f) meghatározza a következő ülés idejét és helyszínét.
f) zeit und ort der nächsten tagung bestimmen.

a tengeri baleset vagy esemény földrajzi helyzete és helyszíne;
position und ort des seeunfalls oder vorkommnisses

a számvevőszék által végzett ellenőrzés bizonylatokon és helyszíni ellenőrzéseken alapul.
der rechnungshof prüft sowohl anhand der unterlagen als auch an ort und stelle.

ellenőrzés és helyszíni vizsgálat
inspektionen und besuche

az ülések összehívása és helyszíne
einberufung und tagungsorte

b) a beruházás jellege és leírása, pénzügyi nagyságrendje és helyszíne;
b) die art der investition und ihre beschreibung sowie ihre kosten und ihren standort;

az Általános tanács üléseinek időpontja és helyszíne
termin und ort der sitzungen des erweiterten rates

- alkalmazott kutatás és helyszíni szakoktatás,
- aktivitäten im bereich der angewandten forschung und der ausbildung vor ort;

esetében (mintegy 9 nap). és
9 tage). eim

a meghallgatások (adott esetben) kitűzött időpontja és helyszíne (adott esetben):
gegebenenfalls geplante termine für anhörungen und ort der anhörungen (falls zutreffend):

a vizsga, melyet múlt héten tett le, nagyon nehéz volt.
die prüfung, die er letzte woche machte, war sehr schwer.

(2) az ellenőrzés adminisztratív és helyszíni ellenőrzésből áll.
(2) es werden verwaltungskontrollen und kontrollen vor ort durchgeführt.