Je was op zoek naar: anyaggazdálkodás (Hongaars - Duits)

innovációs lehetőségeket kínál a fenntartható bányászat és az anyaggazdálkodás területén.
sie bietet innovationsmöglichkeiten im bereich des nachhaltigen bergbaus und des nachhaltigen materialmanagements.

ez a meglévő piacok bővítését és újak létrehozását eredményezheti, különösen a fenntartható kitermelés és feldolgozás, az anyaggazdálkodás, az újrafeldolgozási technológiák és a helyettesítő anyagok területein.
sie kann so die ausweitung bestehender und die schaffung neuer märkte fördern, insbesondere in den bereichen nachhaltige gewinnung und verarbeitung, materialmanagement, recyclingtechnologien und werkstoffsubstitution.

képes befektetéseket mozgósítani az üzleti ágazatban, valamint sokféle újonnan létrejövő termék és szolgáltatás számára kínál új lehetőségeket, nevezetesen a fenntartható kitermelés és feldolgozás, az anyaggazdálkodás, az újrafeldolgozási technológiák és a helyettesítő anyagok területein.
sie kann investitionen des unternehmenssektors anstoßen und bietet möglichkeiten für verschiedene neue produkte und dienstleistungen – in den bereichen nachhaltige gewinnung und verarbeitung, materialmanagement, recyclingtechnologien und werkstoffsubstitution.

ez a meglévő piacok bővítését és újak létrehozását eredményezheti, különösen a fenntartható feltárás, kitermelés és feldolgozás, az erőforrás-hatékony anyaggazdálkodás, az újrafeldolgozási technológiák és a helyettesítő anyagok területein.
sie kann so die ausweitung bestehender und die schaffung neuer märkte fördern, insbesondere in den bereichen nachhaltige erkundung, gewinnung und verarbeitung, ressourcenschonendes materialmanagement, recyclingtechnologien und werkstoffsubstitution.

figyelembe vÉve a fejlődő országok – köztük is főleg a legfejletlenebbek – és az átmeneti gazdaságú országok körülményeit és egyedi igényeit, különösen a vegyi anyaggazdálkodásra vonatkozó nemzeti lehetőségek megerősítésének szükségességét, beleértve a technológia cserét, a gazdasági és műszaki segítség nyújtását és a részes felek közötti együttműködés ösztönzését,
unter berÜcksichtigung der gegebenheiten und besonderen bedürfnisse der entwicklungsländer, vor allem der am wenigsten entwickelten länder, sowie der länder mit im Übergang befindlichen wirtschaftssystemen, insbesondere der notwendigkeit, ihre staatlichen fähigkeiten im bereich des chemikalien-managements, auch durch technologietransfer, bereitstellung finanzieller und technischer hilfe und die förderung der zusammenarbeit zwischen den vertragsparteien zu stärken,