Je was op zoek naar: az ön ügyenek afatai (Hongaars - Duits)

nos, hogy' áll az ön ügye?
»nun, wie stehen ihre angelegenheiten?

orvosa ezután úgy is dönthet, hogy az Ön
im ergebnis könnte ihr arzt dann unter umständen entscheiden, dass dieses arzneimittel für sie nicht sicher anzuwenden ist.

ez azonban némileg késleltetheti az Ön ügyében hozott döntést.
es ist jedoch zu beachten, dass dies zu verzögerungen bei der entscheidung über ihren antrag führen kann.

szóval én nem tehetek többet, és most már nem avatkozhatom bele az ön ügyeibe!
ich will nichts mehr mit der sache zu tun haben!«

akik készek fellépni az Ön ügyében, akik foggal-körömmel védik választópolgáraik érdekeit.
regierungen, bundesländer und staatliche behörden aus 27 staaten haben ständige vertreter vor ort, die sich um nationale und lokale belange kümmern.

terhességi tesztet kell végezni, még abban az esetben is, ha Ön úgy gondolja, hogy nem terhes.
sie müssen barriere-methoden – wie ein kondom für die frau, diaphragma oder einen verhütungs-schwamm – zusätzlich zu

az érdeklődő jelentkezőkközvetlenül vagy, ha Ön úgy kívánja,egy eures-tanácsadón keresztül léphetnek kapcsolatba Önnel.
sie können sich auch auf wunsch per e-mailbenachrichtigen lassen, sobald ein geeigneter bewerber verfügbar wird.

láz, vagy ha Ön úgy gondolja, valamilyen fertőzést kapott el.
fieber oder wenn sie glauben, sich eine infektion zugezogen zu haben.

az európai bíróság fontos sze re pe miatt tudnia kell, mit tegyen ahhoz, hogybevon ja a bíróságot az Ön ügyéről való döntés be:
30. kann ich einen fall vor den europäischen gerichtshof bringen?

az Ön ügyében illetékes nemzeti bíróság kétségek esetén, illetve ha az Ön esetében a döntés a jogszabályok értelmezésétől függ, kikérheti a bíróság véleményét a szociális biztonságra vonatkozó uniós jogszabályok egy sajátos
angesichts dieser funktion des gerichtshofs der europäischen union sollten sie wissen, was sie tun müssen, um ihn in die entscheidung über ihren speziellen fall einzuschalten.

ha Ön úgy érzi, hogy a kinzalmono hatása túlságosan erős vagy gyenge, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
bitte sprechen sie mit ihrem arzt oder apotheker, wenn sie den eindruck haben, dass die wirkung von kinzalmono zu stark oder zu schwach ist.

beszéljen kezelőorvosával a gyógyszer alkalmazása előtt, ha Ön úgy gondolja, hogy a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
spreche n sie vor de r anwe ndung dieses arzne imittels mit ihre m arzt, wenn sie vermuten, dass einer der oben genannten punkte auf sie zutrifft.

ha Ön úgy véli, hogy túlérzékenységi reakciója lehet, de nem biztos benne, forduljon kezelőorvosához további tanács érdekében.
wenn sie glauben, allergisch zu sein, sich aber nicht sicher sind, fragen sie ihren arzt um rat.

ha Ön úgy érzi, hogy a gyógyszer hatása túl erős vagy túl gyenge, forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
bitte sprechen sie mit ihrem arzt, apotheker oder dem medizinischen fachpersonal, wenn sie den eindruck haben, dass die wirkung dieses arzneimittels zu stark oder zu schwach ist.

orvosa valószínűleg alaposan meg fogja vizsgálni és vérvételt is javasol majd. • láz, vagy ha Ön úgy gondolja, valamilyen fertőzést kapott el.
ihr arzt wird sie in diesem fall genauer untersuchen und wird eventuell blutuntersuchungen durchführen. • fieber oder wenn sie glauben, sich eine infektion zugezogen zu haben.