Je was op zoek naar: betegségmódosító (Hongaars - Duits)

dmard - betegségmódosító antireumatikus gyógyszer
dmard - disease modifying anti-rheumatic drug

korábbi betegségmódosító terápiában részesültek aránya (%)
prozentanteil mit vorheriger kmt (krankheitsmodifizierender therapie)-anwendung (%)

biológiai reumaellenes betegségmódosító gyógyszerek (dmard-ok) vagy tnf- antagonisták együttadása
gleichzeitige anwendung von biologischen dmards oder tnf-antagonisten

a gilenya betegségmódosító kezelésként önmagában javallott nagyon aktív relapszáló-remittáló sclerosis multiplex kezelésére a következő betegcsoportokban:
gilenya ist als krankheitsmodifizierende monotherapie von hochaktiver schubförmig-remittierend verlaufender multipler sklerose bei folgenden gruppen erwachsener patienten angezeigt:

a tysabri betegségmódosító kezelésként önmagában javallott relapszáló- remittáló sclerosis multiplexben a relapszusok megelőzésére és a funkcióvesztéshez vezető progresszió késleltetésére.
tysabri ist für die krankheitsmodifizierende monotherapie bei schubförmig remittierend verlaufender multipler sklerose bei folgenden patientengruppen zur prävention von schüben und zur verlangsamung der behinderungsprogression indiziert.

a tysabri betegségmódosító kezelésként önmagában javallott nagyon aktív relapszáló-remittáló sclerosis multiplexben szenvedő felnőttek kezelésére a következő betegcsoportokban:
tysabri ist für die krankheitsmodifizierende monotherapie bei erwachsenen mit hochaktiver, schubförmig remittierend verlaufender multipler sklerose (ms) bei folgenden patientengruppen indiziert:

a gyógyszert akkor alkalmazzák, amikor a betegség legalább egy másik, betegségmódosító gyógyszerrel végzett megfelelő kezelés ellenére aktív marad, vagy súlyos és gyorsan súlyosbodik.
es wird angewendet, wenn die erkrankung trotz geeigneter behandlung mit mindestens einer anderen art von krankheitsmodifizierender therapie weiter aktiv ist, oder bei patienten, deren erkrankung schwerwiegend ist und rasch fortschreitend verläuft.

a vizsgálat megkezdésekor 33 beteg (18%) kapott egyidejűleg betegségmódosító reumaellenes szert és 146 beteg (79%) kapott nsaid kezelést.
zu studienbeginn wurden 33 (18 %) patienten gleichzeitig mit krankheitsmodifizierenden antirheumatika behandelt und 146 (79 %) patienten mit nsars.

az additív immunológiai hatás elkerülése, és egyúttal a betegség reaktiváció kockázatának minimalizálása érdekében az egyéb betegségmódosító terápiáról gilenya-ra való átállítás esetén figyelembe kell venni az adott gyógyszer felezési idejét és hatásmódját.
bei der umstellung von patienten von einer anderen krankheitsmodifizierenden therapie auf gilenya, müssen die halbwertszeit und wirkungsweise der anderen therapie berücksichtigt werden, um einen additiven immuneffekt zu vermeiden und gleichzeitig das risiko einer krankheitsreaktivierung zu minimieren.

a gilenya „betegségmódosító terápiaként” ismert gyógyszertípus, amelyet a nagyon aktív szklerózis multiplexben (sm) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmaznak.
gilenya gehört zu einer art von arzneimitteln, die als „krankheitsmodifizierende therapie“ bezeichnet werden; es wird zur behandlung von erwachsenen mit hochaktiver multipler sklerose (ms) angewendet.

a bizottság azonban azt a következtetést vonta le, hogy biztonságossági profilja miatt a gilenya csak olyan betegeknél alkalmazható, akiknek a gyógyszerre valóban szükségük van, vagy azért, mert a betegség legalább egy másik, betegségmódosító kezelésre nem reagál, vagy mert súlyos és gyorsan súlyosbodik.
wegen seines sicherheitsprofils gelangte der chmp jedoch zu dem schluss, dass gilenya nur bei patienten angewendet werden sollte, die dieses arzneimittel unbedingt benötigen, weil sie auf mindestens eine andere krankheitsmodifizierende therapie nicht angesprochen haben oder weil ihre erkrankung schwerwiegend ist und rasch fortschreitet.