Je was op zoek naar: bizonylat (Hongaars - Duits)

bizonylat
beleg

penztari bizonylat
penztarbizonylat

cif, értékesítési bizonylat
o für verkaufsabrechnung

függelék | megfelelőségi bizonylat |
anlage 1 | zugang zu informationen über obd-systeme sowie reparatur und wartungsinformationen von fahrzeugen |

az analitikai bizonylat tartalma
inhalt des analysebulletins

értékesítési bizonylat és átvételi nyilatkozat;
verkaufsbeleg und Übernahmeerklärung;

- a bizonylat alá tartozó járműtípusok felsorolása
- verzeichnis der fahrzeugtypen, für die diese bescheinigung gilt

az e bizonylat mellékletében felsorolt járműtípusok tekintetében.
- anhang xiv der verordnung (eg) nr.

az analitikai bizonylat a következő információt tartalmazza:
das analysebulletin enthält folgende angaben:

a táblázat hajónapló és értékesítési bizonylat szerinti nézete
tabellarischer Überblick: logbuch und verkaufsabrechnung

- az engedély érvényességi idejére vonatkozó díj befizetését igazoló bizonylat,
- ein beleg über die zahlung der gebühren für die geltungsdauer der lizenz;

az analitikai bizonylat kézhezvételéig a szállítmányt nem szabad a közösségben forgalomba hozni.
bis zum vorliegen des analyseberichts wird die sendung in der gemeinschaft nicht in verkehr gebracht.

(2) továbbá nincs szükség tanúsítvány és analitikai bizonylat bemutatására:
(2) die vorlage der bescheinigung und des analysebulletins ist ferner nicht erforderlich bei:

(5) bikák esetében a vágási bizonylat meghatározza a hasított test súlyát.
(5) für bullen muß im schlachtnachweis das schlachtkörpergewicht vermerkt sein.

hozzáférés a jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz és a járműjavítási és -karbantartási információkhoz gyártói bizonylat
bescheinigung des herstellers über den zugang zu informationen über obd-systeme sowie reparatur- und wartungsinformationen von fahrzeugen

a kiadásokat igazoló valamennyi bizonylat rendelkezésre áll ellenőrzés céljára, illetve az állatok után járó kártalanítás igazolására,
alle kostenbelege für rechnungsprüfungszwecke zur verfügung stehen, insbesondere zur rechtfertigung des entschädigungsniveaus für den verlust von tieren;

minden könyvelési tétel – a számlák kiigazítását is beleértve – bizonylatokon alapul, amelyekre hivatkozás történik.
jeder buchungsvorgang, einschließlich der berichtigungsbuchungen, stützt sich auf entsprechende, ausdrücklich genannte belege.