Je was op zoek naar: csapadékmennyiség (Hongaars - Duits)

a csapadékmennyiség norvégiában 260 mm-es,
seit anfang juni hatten das vereinigte königreich, nordfrankreich,

nagy nettó csapadékmennyiség a veszélyeztetett területen,
hoher nettoniederschlag in dem gefährdeten gebiet;

ábra: az éves átlagcsapadék változása e század végéigcsapadék: az éves csapadékmennyiség változása [%]
niederschläge: veränderung der jährlichen niederschlagsmenge [%]

az éves csapadékmennyiség viszonylag jelentős (átlagosan meghaladja az évi 1000 mm-t).
die niederschlagsmenge ist relativ hoch (durchschnittlich über 1000 mm pro jahr).

helyi, regionális vagy nemzeti szinten meghatározott időjárási mutatók (például csapadékmennyiség és hőmérséklet).
von wetterindizes (einschließlich niederschlagsmenge und temperatur), die auf lokaler, regionaler oder nationaler ebene ermittelt worden sind.

az éghajlatváltozás hatásai (például a változó csapadékmennyiség és tengerszint emelkedése) még tovább súlyosbítják a meglévő környezeti problémákat.
darüber hinaus können die auswirkungen des klimawandels (z. b. sich verändernde niederschlagsverhältnisse und anstieg des meeresspiegels) zu einer erheblichen verschärfung bestehender umweltprobleme führen.

2004 őszétől portugáliában a kivételesen alacsony csapadékmennyiség komoly hatást gyakorolt a takarmányellátásra, ebből következően pedig az állatok takarmányozási lehetőségeire, plusz költséget okozva a gazdálkodóknak.
seit herbst 2004 hat die außergewöhnliche trockenheit in portugal die futtermittelversorgung und somit die fütterungsmöglichkeiten erheblich beeinträchtigt, was zusätzliche kosten für die erzeuger in den betreffenden regionen verursacht hat.

a görögországban jelentkező rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyok, nevezetesen az évszakra jellemző átlagot lényegesen meghaladó csapadékmennyiség és az átlagosnál alacsonyabb hőmérséklet következtében a dohány csomagolásához és szállításához kapcsolódó tevékenységek végrehajtása jelentős késedelmet szenvedett.
infolge der äußerst ungünstigen witterungsbedingungen in griechenland und insbesondere der für die jahreszeit weit überdurchschnittlichen niederschlagsmengen und weit unterdurchschnittlichen temperaturen haben sich aufbereitung und lieferung des tabaks stark verzögert.

a balti-tengeren az enyhe telek, a skagerrak-ból jövő tengervízbeáramlás csökkenése, valamint az átlagos csapadékmennyiség ésfolyami vízhozamok növekedése fokozatos sótlanodást idéztekelő.
in der ostsee verursachten milde winter, der rückgang des meerwasserzustroms aus dem skagerrak sowie die zunehmenden niederschläge und steigende flusspegel eine fortschreitende entsalzung.

a hőmérséklet és a csapadékmennyiség változása hatással lesz a földterületek különböző mezőgazdasági célokra való felhasználhatóságára, és nagy változásokat fog okozni az elérhető termésmennyiségben és ‑minőségben, ezáltal pedig a különböző gazdálkodási rendszerek európa különböző részein való alkalmazhatóságában.
temperaturveränderungen und neue niederschlagsmuster werden auswirkungen auf die landwirtschaftliche nutzbarkeit der böden haben und zu großen veränderungen bezüglich der erreichbaren produktionsqualität und -quantität und somit der wirtschaftlichkeit der ver­schiedenen agrarsysteme in verschiedenen teilen europas führen.

a magas csapadékmennyiségnek és az esetek többségében alacsony vízelvezető-képességgel rendelkező talajnak köszönhetően Észak-Írországban a mezőgazdasági területek 93 %-a legelőgazdaság, amelynek nagy része jó vagy nagyon jó fűtermelési képességgel rendelkező területként van nyilvántartva.
aufgrund der ausgiebigen regenfälle und der hauptsächlich vorherrschenden böden mit schlechter drainage sind 93 prozent der landwirtschaftlichen flächen nordirlands grünland, wovon ein großteil über ein sehr gutes potential zur weidelanderzeugung verfügt.