Je was op zoek naar: csomagtartók (Hongaars - Duits)

csomagtartók és síléctartók
gepäckträger und skiträger

en 14872:2006 „kerékpárok – kerékpártartozékok – csomagtartók”
en 14872:2006 „fahrräder — zubehör für fahrräder — gepäckträger“

a teljes eszközök (ülések, válaszfalak, csomagtartók stb.)
vollständige einrichtung: sitz, trennwand, gepäckablage usw. (1)

teljes eszközként jóváhagyott alkotóelemek (ülések, válaszfalak, csomagtartók stb.)
als selbstständige einheiten genehmigte bauteile (sitze, trennwände, gepäckablagen usw.)

a gyártó előírásainak megfelelően felerősített csomagtartók és síléctartók vizsgálatakor a vizsgálati terhelés nem irányulhat egyetlen pontra.
bei der prüfung des nach den anweisungen des herstellers am fahr- zeug befestigten gepäck- oder skiträgers dürfen die prüflasten nicht nur an einem punkt aufgebracht werden.

típusjóváhagyás a csomagtartók, síléctartók, rádióvevő és -adó antennák, mint különálló műszaki egységek tekintetében.
genehmigung hinsichtlich der gepäckträger, skiträger oder funkempfangs- oder –sendeantennen, die als selbstständige technische einheiten gelten.

csomagtartók, síléctartók vagy rádióadó és -vevő antennák önálló műszaki egységének típusára vonatkozóan (3)
für einen typ einer selbständigen technischen einheit (gepäckträger, skiträger oder funkempfangs- oder -sendeantenne) (3)

a típusjóváhagyási kérelem a csomagtartók, síléctartók, rádióvevő és -adó antennák, mint különálló műszaki egységek tekintetében.
antrag auf erteilung einer typgenehmigung für gepäckträger, skihalterungen, radioantennen oder funkantennen als technische einheit.

- nem tagadhatják meg az egk-típusjóváhagyás megadását a 70/156/egk irányelv 9a. cikke értelmében önálló műszaki egységnek tekintett csomagtartókra, síléctartókra, rádióvevő és -adó antennákra, vagy
- die ewg-betriebserlaubnis für gepäckträger , skihalterungen , radioantennen oder funkantennen , die als technische einheit im sinne des artikels 9a der richtlinie 70/156/ewg betrachtet werden , nicht verweigern oder