Je was op zoek naar: délkeleti (Hongaars - Duits)

délkeleti
südost

délkeleti tengely
südostachse

délkeleti terület:
südöstliches gebiet

az atlanti-ÓceÁn dÉlkeleti rÉsze
sÜdostatlantik

a keleti és délkeleti országrész helyzete
situation in der ost- und südost-türkei

a faluőrségrendszer eltörlése a délkeleti országrészben.
abschaffung des dorfwächtersystems in der südost-türkei.

valamint a délkeleti területekért felelős miniszter
landschaft und qualität der örtlichen umwelt und minister für den südosten

a nyugati és délkeleti határok az alábbiak:
die westliche und die südöstliche grenze verlaufen wie folgt:

newfoundland time, labrador délkeleti részét is beleértve
newfoundland time, einschließlich südost-labrador

a faluőrség-rendszer eltörlése a délkeleti országrészben.
abschaffung des dorfwächtersystems in der südost-türkei.

az eu-val szomszédos keleti és délkeleti régiók országai
länder der östlichen und südöstlichen nachbarregionen der eu

- Írország délkeleti partja az é. sz. 52° 00′-en,
- südostküste irlands bei 52°00' nördlicher breite,

- Írország délkeleti partja az é. sz. 52° 30′-nél;
- südostküste irlands bei 52°30' nördlicher breite,

a város keleti, délkeleti és déli része (lapistó kivételével).
osten, südosten und süden der stadt (ausgenommen lapistó).

az usa délkeleti része/ciprusmocsarak nyílt bokros széle, síkság, erdő
südöstliche usa/offene strauchränder von zypressensümpfen, flachland, wald

a politikai nehézségek ellenére egyértelmûen hajlandóság mutatkozott a délkeleti szomszéddal való együttmûködésre.
es kam große gesprächsbereitschaft in richtung südosten zum ausdruck, trotz aller politischen schwierigkeiten.

egyezmény az atlanti-óceán délkeleti körzetében található halászati erőforrások védelméről és kezeléséről
Übereinkommen über die erhaltung und bewirtschaftung der fischereiressourcen im südostatlantik

a nagy tájképi és természeti értéket képviselő terület a peloponnészosz félsziget délkeleti részén helyezkedik el.
die region liegt im südöstlichen teil des peloponnes in griechenland und verfügt über einen hohen land-schafts- und naturwert.

a balti-tenger nyugati részén fekvő területek, svédország déli és dánia délkeleti partjainál
gebiete in der westlichen ostsee entlang der schwedischen südküste und der dänischen südostküste

az albert schweitzerdreef (n230) a délkeleti irányt követve az a27/e231-ig.
albert schweitzerdreef (n230) in südöstliche richtung bis a27/e231.