Je was op zoek naar: doxiciklin (Hongaars - Duits)

a doxiciklin hatásos:
die substanz ist gegen folgende keime wirksam:

doxiciklin- hiklát 100 mg
100 mg doxycyclin als hyclat

a készítmény hatóanyaga a doxiciklin.
der wirkstoff ist doxycyclin.

40 mg doxiciklin (monohidrát formában) kapszulánként.
jede kapsel enthält 40 mg doxycyclin (als monohydrat).

ez a terápiásnál alacsonyabb doxiciklin- koncentrációkat eredményezhet.
dies kann subtherapeutische doxycyclinkonzentrationen zur folge haben.

oracea 40 mg módosított hatóanyagleadású kemény kapszula doxiciklin
oracea 40 mg hartkapseln mit veränderter wirkstofffreisetzung doxycyclin

a doxiciklin változatlan hatóanyagformában választódik ki a vizelettel és a széklettel.
doxycyclin wird als unveränderte wirksubstanz über den urin und den stuhl ausgeschieden.

4/ 21 javallatokra nem volt elérhető doxiciklin alapú engedélyezett premix.
obwohl die verwendung von positivkontrollen bei einer bewertung gemäß den aktuellen standards nicht akzeptabel wäre, gelangte der cvmp zu dem schluss, der antragsteller habe ausreichend begründet, dass es zum damaligen zeitpunkt keine zugelassene arzneimittel-vormischung auf der basis von doxycyclin für die vorgeschlagenen anwendungsgebiete gab.

nem áll rendelkezésre információ a doxiciklin farmakokinetikájára vonatkozóan májkárosodott betegek esetén.
es liegen keine informationen über die pharmakokinetik von doxycyclin bei patienten mit leberfunktionseinschränkung vor.

ciklosporin egyidejű alkalmazása mellett a doxiciklin felezési idejének csökkenéséről számoltak be.
berichten zufolge verkürzt die begleitende gabe von cyclosporin die halbwertszeit von doxycyclin.

a táplálék magas ca, fe, mg vagy al tartalma megakadályozhatja a doxiciklin felszívódását.
bei fütterung mit hohem gehalt an ca, fe, mg oder al kann eine verringerung der aufnahmefähigkeit von doxycyclin auftreten.

kimutatták, hogy a doxiciklin fokozza a szulfanilurea típusú orális antidiabetikumok hypoglykaemizáló hatását.
es konnte gezeigt werden, dass doxycyclin die blutzuckersenkende wirkung oraler antidiabetika vom sulfonylharnstofftyp verstärkt.

ez a doxiciklin- kezelés felfüggesztését és specifikus antibiotikum- terápia bevezetését jelentheti.
dies kann das absetzen von doxycyclin und die einleitung einer spezifischen antibiotischen therapie beinhalten.

a doxiciklin alkalmazása 12 év alatti gyermekek esetében ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
doxycyclin ist bei kindern unter 12 jahren kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

egyéb tetraciklinekhez hasonlóan a doxiciklin is stabil kalcium- komplexet képez bármely csontképző szövetben.
doxycyclin bildet ebenso wie andere tetracycline einen stabilen kalziumkomplex in knochenbildenden geweben.

ezért a doxiciklin ellenjavallt a terhesség második és harmadik trimeszterében (lásd 4. 3 pont).
daher ist doxycyclin während des zweiten und dritten schwangerschaftstrimesters kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

ismert vagy gyanított achlorhydria esetében, vagy a duodenumot megkerülő vagy kizáró műtéten átesett betegeknek a doxiciklin adása tilos.
patienten mit einer bekannten achlorhydrie oder solchen mit verdacht auf eine achlorhydrie, oder patienten, bei denen ein operativer eingriff mit anlage einer passageumgehung des duodenums vorgenommen wurde, dürfen doxycyclin nicht erhalten.

a mostanáig elvégzett vizsgálatok azt mutatják, hogy ez nem következik be károsodott vesefunkciójú betegek doxiciklin- kezelése során.
aus den bislang durchgeführten studien geht hervor, dass dies unter der anwendung von doxycyclin bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion nicht auftritt.

a bakteriosztatikus hatású gyógyszerek, mint amilyen a doxiciklin is, gátolhatják a penicillin és a béta- laktám antibiotikumok baktericid hatását.
bakteriostatisch wirkende arzneimittel wie doxycyclin können die bakterizide wirkung von penicillin und betalaktamantibiotika beeinträchtigen.

12 amint az az antimikróbás gyógyszerkészítmények használatára általánosságban jellemző, úgy a doxiciklin- kezelés mellett is fennáll a pseudomembranosus colitis kialakulásának kockázata.
auch ist an die anwendung eines sonnenschutzmittels oder eines sunblockers zu denken.