Je was op zoek naar: dvb (Hongaars - Duits)

dvb- s
dvb-s

dvb-t germany
dvb-t deutschland

dvb digitális képműsorszórás
dvb digital video broadcasting (digitaler videofunk)

dvb- csatolóvideo device type
dvb-schnittstellevideo device type

a dvb–t hálózati engedélyek kiadása
vergabe der dvb-t-netzlizenzen

a dvb-t bevezetése vidéki és kieső területeken
einführung von dvb-t in ländlichen und entlegenen gebieten

a dvb-t műsorszórási engedélyek kiadása kereskedelmi műsorszolgáltatók számára
vergabe von dvb-t-sendelizenzen für private rundfunkanbieter

a dvb-t-platform műsorszolgáltatói közötti verseny torzulása
verfälschung des wettbewerbs zwischen den rundfunkanbietern der dvb-t-plattform

hogy a tagállamok jelentős többsége a dvb-h technológiát is támogatja.
ich begrüße die unterstützung, die die kommissionsstrategie für das mobilfernsehen heute erfahren hat und die eine große mehrheit der mitgliedstaaten auch der dvb-h-norm entgegengebracht hat.

eszerint az interaktivitás nem lényegi jellegzetessége a dvb-t-nek.
demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t.

ha a dvb-t hálózat már megépült, a műsorsugárzás a távközlési szolgáltatásokkal is kombinálható.
ist das dvb-t-netz erst einmal aufgebaut, kann die rundfunkübertragung auch mit telekomdiensten kombiniert werden.

a dvb-t hálózatra szóló engedélyek 2025 végén járnak le [25].
die lizenzen für das dvb-t netz sind befristet auf ende 2025 [25].

digitális földfelszíni televíziózás (dvb-t) (ausztria és németország)
digitales terrestrisches fernsehen (dvb-t) (Österreich und deutschland)

ebből a szempontból a dvb-t útján történő televíziós műsorterjesztéshez adott ágazati támogatások torzíthatják a versenyt különféle más médiaágazatokban.
aus dieser sicht können sektorielle beihilfen für die fernsehübertragung via dvb-t den wettbewerb in verschiedenen anderen mediensektoren verfälschen.

a dvb-t jelentése: digital-video-broadcasting földfelszíni hálózaton keresztül.
dvb-t bedeutet digital-video-broadcasting über ein terrestrisches netz.

az innovációnak a dvb-t révén történő előmozdításával kapcsolatos legfontosabb érvek már megtárgyalásra kerültek a 115–119. szélzetszámokon.
die wichtigsten argumente zur förderung der innovation mittels dvb-t wurden bereits unter randnummern 115—119 behandelt.

véleménye szerint az ellentételezési kifizetések állami támogatásnak minősülhetnek, mind a magán-műsorszolgáltatók, mind a dvb-t hálózatot működtető t-systems számára.
die kommission ist der ansicht, dass sie sowohl für die privaten sender als auch für t-systems, den betreiber des dvb-t-netzes, eine staatliche beihilfe sein könnte.