Je was op zoek naar: echinococcus (Hongaars - Duits)

echinococcus cysta
echinokokkose

taenia echinococcus fertőzés
echinokokkose

echinococcosis (echinococcus multilocularis)
echinokokkose (echinococcus multilocularis)

máj echinococcus granulosus fertőzése
echinococcus granulosus-infektion der leber

pajzsmirigy echinococcus granulosus fertőzése
echinococcus granulosus-infektion der schilddruese

echinococcus granulosus fertőzés, egyéb
echinococcus granulosus-infektion, sonstige

echinococcus multilocularis (kifejlett féreg)
echinococcus multilocularis (adulte stadien)

echinococcus granulosus fertőzés, nem meghatározott
echinococcus granulosus-infektion

kötelező echinococcus/kullancs elleni kezelés
obligatorische antiparasitäre behandlung gegen echinokokkose/zecken

dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis

dipylidium caninum, echinococcus multilocularis és taenia taeniaeformis.
praziquantel ist ein pyrazinoisochinolon-derivat, das gegen bandwürmer wie dipylidium caninum, echinococcus multilocularis und taenia taeniaeformis wirkt.

az echinococcus multilocularis vagy granulosus nukleinsav kimutatása klinikai mintában
nachweis von nukleinsäure von echinococcus multilocularis oder granulosus in einer klinischen probe

echinococcus granulosus (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg)
echinococcus granulosus (reife adulte und unreife stadien)

dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis és echinococcus granulosus.
praziquantel ist ein pyrazinoisochinolon-derivat, das gegen bandwürmer wie dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis und echinococcus granulosus wirkt.

vagy [ii.4. amelyek nem kaptak kezelést echinococcus multilocularis ellen.]
oder [ii.4. [sie wurden nicht gegen echinococcus multilocularis behandelt.]

a ii.4. pontban említett echinococcus multilocularis elleni kezelésre a következő követelmények vonatkoznak:
die behandlung gegen echinococcus multilocularis gemäß nummer ii.4 muss

a bizottsági rendelettervezet a kutyák echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezést célzó megelőző egészségügyi intézkedéseket rögzíti.
der entwurf der kommissionsverordnung hat präventive gesundheitsmaßnahmen zur kontrolle von echinococcus-multilocularis-infektionen bei hunden zum gegenstand.

a rövid távú karanténok azonban a nem megfelelő kullancs/echinococcus elleni kezelésen kívüli okokból is fennmaradnak.
gleichwohl dürfte die kurzzeitquarantäne aus anderen gründen als einer nicht ordnungsgemäßen anti-zecken-/echinococcus-behandlung aufrechterhalten werden.

a parazitákkal (különösen trichinella, echinococcus és anisakis) foglalkozó közösségi referencia-laboratórium:
gemeinschaftliches referenzlabor für parasiten (insbesondere trichinen, echinococcus und anisakis):

echinococcus spp.-val szembeni specifikus szérum antitestek nagy szenzitivitású szerológiai vizsgálattal kimutatva, És nagy specificitású szerológiai vizsgálattal megerősítve
echinococcus-spp.-spezifische serum-antikörper durch serologischen test mit hoher sensitivität und bestätigung durch serologischen test mit hoher spezifität