Je was op zoek naar: elevationgridcoverage (Hongaars - Duits)

magassági rácsfedvény (elevationgridcoverage)
höhenlagengitter-coverage (elevationgridcoverage)

az elevationgridcoverage térobjektumtípus attribútumai
attribute der objektart elevationgridcoverage

az elevationgridcoverage térobjektumtípus asszociációs szerepei
assoziationsrollen der objektart elevationgridcoverage

az elevationgridcoverage-csomagot kétdimenziós geometriákra kell korlátozni.
die gruppe ‚höhenlage – gitter-coverage‘ ist auf zweidimensionale geometrien beschränkt.

a valamely egyesített elevationgridcoverage példány által hivatkozott elevationgridcoverage példányok mindegyikének konzisztensnek kell lennie.
alle elevationgridcoverage-instanzen, auf die eine aggregierte elevationgridcoverage-instanz verweist, müssen kohärent sein.

minden egyes elevationgridcoverage példány domainextent attribútumát legalább az ex_geographicextent típus egyik altípusával fel kell tölteni.
das attribut domainextent jeder elevationgridcoverage-instanz muss mindestens einen subtyp des typs ex_geographicextent aufweisen.

a rácstengelyek tájolásának és osztásának az egyazon összesített elevationgridcoverage térbeli objektum példány által hivatkozott elevationgridcoverage példányok mindegyikében mindkét irányban egyezőnek kell lennie.
alle elevationgridcoverage-instanzen, auf die eine aggregierte elevationgridcoverage-instanz verweist, müssen dieselbe orientierung der rasterachsen und in jeder richtung denselben rasterabstand aufweisen.

az egyazon egyesített elevationgridcoverage példány által hivatkozott bármely két elevationgridcoverage példány hozzájáruló területeinek vagy érinteniük kell egymást, vagy egyáltalán nem lehet közös pontjuk.
die beteiligten bodenabdeckungen (footprints) von beliebigen zwei elevationgridcoverage-instanzen, auf die dasselbe aggregierte elevationgridcoverage verweist, müssen entweder aneinander grenzen oder disjunkt sein.

minden egyes térbeli objektum temporal reference (időbeli referencia) metaadatelemének az elevationgridcoverage térobjektumtípus metaadat attribútumán keresztüli megadása;
durch bereitstellung des metadatenelements zeitbezug für jedes geo-objekt mithilfe des metadaten-attributs der objektart elevationgridcoverage,

támogatniuk kell a rácsok egymáshoz igazítását is, azaz bármelyik elevationgridcoverage példány rácspontjainak a többi elevationgridcoverage példány rácspontjaival párhuzamos vonalakba kell esniük, úgy, hogy a rácscellák ne fedjék át egymást.
sie müssen außerdem die rasterausrichtung unterstützen, d. h., die rasterpunkte in einer elevationgridcoverage-instanz müssen genauso angeordnet sein, wie die rasterpunkte der anderen elevationgridcoverage-instanzen, sodass sich die gitterzellen nicht teilweise überlappen.

az egyazon egyesített elevationgridcoverage példány által hivatkozott elevationgridcoverage példányok hozzájáruló területeinek olyan uniót kell alkotniuk, amely meghatározza az összesített elevationgridcoverage példány földrajzi kiterjedését (domainextent).
die gesamtheit der beteiligten footprints aller elevationgridcoverage-instanzen, auf die dasselbe aggregierte elevationgridcoverage verweist, bestimmt die geografische ausdehnung (domainextent) des aggregierten elevationgridcoverage.