Je was op zoek naar: elsöpörtük (Hongaars - Duits)

elsÖpÖrtÜk a tÚlerŐt
wir fegten die Übermacht hinweg

homais meggondolta, hogy mit fog mondani; előre megszerkesztette, kikerekítette s kicsiszolta a mondatait; még arra is ügyelt, hogy szavai zengzetesek legyenek. szónoklata valóságos remeke volt az előrelátásnak, a művészi átmenetnek, a finom fordulatoknak és a figyelmes gyöngédségnek; de a harag elsöpörte az ékesszólást.
emma verzichtete auf einzelheiten und verließ die apotheke, da homais seine strafpredigt wieder aufgenommen hatte, während er sich mit seinem käppchen luft zufächelte.