Je was op zoek naar: embercsempszek (Hongaars - Duits)

ezen tmeneti s rendkvli lps clja az emberi szenveds megszntetse az embercsempszek ltal felknlt t kvetsnek nylt eltlsvel.
mit dieser vorbergehenden und auerordentlichen manahme soll das menschliche leid beendet und deutlich gemacht werden, dass die von den schleusern angebotenen routen keinen erfolg versprechen.

azon irregulris migrnsok s menedkkrők visszakldsre, akiknek a krelmt elfogadhatatlannak nyilvntottk, vagy elutastottk ami elengedhetetlen annak a gyakorlatnak a megszntetshez, hogy a migrnsok embercsempszeket fizetnek le s az letket kockztatjk kizrlag az eurpai s nemzetkzi jog tiszteletben tartsa mellett kerlhet sor.
die rckfhrung aller irregulren migranten und asylbewerber, deren asylantrge fr unzulssig erklrt oder abgelehnt wurden, ist ein wesentliches element der bemhungen, das bisherige muster, nach dem migranten schleuser bezahlen und ihr leben riskieren, zu durchbrechen, und kann nur unter achtung des europa- und des vlkerrechts erfolgen.