Je was op zoek naar: estrela (Hongaars - Duits)

queijo serra da estrela (oem)
queijo serra da estrela (g.u.)

dão, jota voi seurata nobre | alva besteiros castendo serra da estrela silgueiros terras de azurara terras de senhorim |
dão, al dan niet gevolgd door nobre | alva besteiros castendo serra da estrela silgueiros terras de azurara terras de senhorim |

dão, utána szerepelhet: nobre | alva besteiros castendo serra da estrela silgueiros terras de azurara terras de senhorim |
dão, auch ergänzt durch nobre | alva besteiros castendo serra da estrela silgueiros terras de azurara terras de senhorim |

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik elnevezés termékleírásában történő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról queijo serra da estrela (oem)
zur genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der spezifikation einer im verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (queijo serra da estrela (g.u.))

a bizottság az 510/2006/ek rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján megvizsgálta az 1107/96/ek bizottsági rendelet [2] szerint bejegyzett „queijo serra da estrela” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyása iránt portugália által benyújtott kérelmet.
gemäß artikel 9 absatz 1 unterabsatz 1 und in anwendung von artikel 17 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 510/2006 hat die kommission den antrag portugals auf genehmigung der Änderungen der spezifikation der gemäß der verordnung (eg) nr. 1107/96 der kommission [2] geschützten ursprungsbezeichnung „queijo serra da estrela“ geprüft.