Je was op zoek naar: experiences (Hongaars - Duits)

promoting positive online experiences for young children
förderung positiver online-erfahrungen für jüngere kinder

cooperation between the social partners: member states' experiences
zusammenarbeit zwischen den sozialpartner: erfahrungen in den mitgliedstaaten

it was developed through stock taking experiences in and across member states.
er wurde anhand des bestands an erfahrungen aller mitgliedstaaten festgelegt.

measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
maßnahmen im anschluss an zwischen-/ex-post-bewertungen (unter zugrundelegung früherer erfahrungen):

to support the exchange of experiences and mutual learning including the development of a european inventory on the identification and validation of non-formal and informal learning.
den erfahrungsaustausch und die gegenseitige Übernahme von verfahren zu unterstützen, wozu auch die durchführung einer europäischen bestandsaufnahme der ermittlung und validierung von nicht formalen und informellen lernprozessen gehört,

measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) :
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) : the proposal for the extension of pericles takes into consideration the conclusions reached by the programme evaluator ( section 3 , p. 4 ) namely :

the use of botulinum toxin type- b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type- a -- initial experiences.
the use of botulinum toxin type-b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type-a -- initial experiences.

measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .

e dokumentum az „adjustment dynamics in the euro area – experiences and challenges”1 című dokumentumon alapul, amely – szokás szerint – értékes hivatkozási pontot kínál a témában való elmélyüléshez.
die mitteilung basiert auf dem dokument "adjustment dyna­mics in the euro area: experiences and challenges"1, das wie üblich eine wertvolle referenz­grundlage für eine weitere vertiefung ist.