Je was op zoek naar: főfelügyelő (Hongaars - Duits)

főfelügyelő
generalinspizient

főfelügyelő (korábban a12a)
oberster generalinspekteur (zuvor a12a)

a főfelügyelő okfejtésére a rendőrtiszt némán csóválta a fejét.
der polizeiofficier schüttelte zu dieser schlußfolgerung des beamten etwas den kopf.

főfelügyelő, közvetlenül részt vett a választások előtti és utáni terrorkampányban.
polizeichef, unmittelbar an der terrorkampagne vor und nach den wahlen beteiligt

ez egy független, a főfelügyelő által vezetett hivatal a kisvállalkozási hivatalon belül.
es handelt sich um eine unabhängige dienststelle innerhalb der sba, die vom generalinspektor geleitet wird.

a minőségellenőrzés fokozása és a termelékenység javítása céljából a jogi osztályt négy csoportra osztották; mindegyik élén jogi főfelügyelő áll.
ebenso beteiligte sichdas büro wie in jedem jahr an den vom europäischen parlament veranstalteten tagen der offenen tür in straßburg und brüssel.

igen, uram - felelte a főfelügyelő -, vizsgálatunk arra a bizonyosságra vezetett bennünket, hogy a szerencsétlenséget bűntény okozta.
»ja wohl, mylord, entgegnete der surveyor-general, unsere berathung hat die gewißheit ergeben, daß diese katastrophe die folge eines verbrechens ist.

j. p. mitchell főfelügyelő" mikor glenarvan befejezte az újságcikk felolvasását, mac nabbs a földrajztudós felé fordult, és így szólt hozzá:
j. p. mitchell, s.-g.« als lord glenarvan die vorlesung dieses artikels beendet hatte, wandte sich mac nabbs an den geographen mit den worten: »sie sehen, paganel, daß man hier in australien sträflingen begegnen kann.

a pénzügyi főfelügyelet munkatársa
referent in der generalinspektion für finanzen