Je was op zoek naar: fehérítése (Hongaars - Duits)

selyemből készült szövet fehérítése
bleichen von geweben aus seide

kötött vagy hurkolt kelme fehérítése
bleichen von maschenstoffen

legalább 85 tömegszázalék pamuttartalmú pamutszövet fehérítése
bleichen von geweben aus baumwolle

kötött vagy hurkolt kelme és nem szőtt textília fehérítése
färben von maschenstoffen und anderen stoffen (vliesstoffen, tuftingmeterware)

cpa 13.30.11: textilszál és fonal fehérítése és festése
cpa 13.30.11: dienstleistungen des bleichens und färbens von textilfasern und garnen

gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből és lószőrből készült szövet fehérítése
bleichen von geweben aus wolle oder anderen tierhaaren

frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet fehérítése (a tűzött szövetek kivételével)
bleichen von frottiergewebe (ohne getuftete spinnstofferzeugnisse)

lenből, jutából, más textilháncsrostból, növényi rostból és papírfonalból készült szövet fehérítése
bleichen von geweben aus flachs, jute, anderen textilen bastfasern, pflanzlichen textilfasern und papiergarn

az össze nem állított cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon kívül
bleichen oder färben mit zuschneiden und zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten pelz­fellen

f) gabona és rizs hántolása, részbeni vagy teljes fehérítése, fényezése és glazúrozása;
f) schälen, teilweises oder vollständiges bleichen, polieren oder glasieren von getreide und reis;

a nem összeállított cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül
bleichen oder färben mit zuschneiden und zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten pelzfellen

bolyhos szövet és zseníliaszövet fehérítése (a pamutból készült frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, a szövött keskenyáru kivételével)
bleichen von gewebtem samt und plüsch oder chenillegewebe (ohne schlingengewebe nach art der frottiergewebe, aus baumwolle und bänder)

- lap, kereszt és más hasonló formák | a nem összeállított cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül | |
- in platten, kreuzen oder ähnlichen formen | bleichen oder färben mit zuschneiden und zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten pelzfellen | |

utóbbin jól kivehetők gyapotszálak a fehérítési eljárás után a számjegyek, amikor a bankjegyet világosság felé tartjuk.
dieser wird in hellen ziffern sichtbar, wenn die banknote gegen das licht gehalten wird.