Je was op zoek naar: felelősségbiztosítással (Hongaars - Duits)

hiteles végrehajtási nyilvántartás a kötelező felelősségbiztosítással nem rendelkező gépjárművezetők elleni eljárásokról.
vorweisen einer glaubwürdigen erfolgsbilanz hinsichtlich der bekämpfung des fahrens ohne versicherungsschutz.

rendelkeznek felelősségbiztosítással, kivéve, ha a felelősséget a nemzeti jog alapján a tagállam viseli.
sie müssen haftpflichtversichert sein, sofern ihr haftungsrisiko nicht aufgrund innerstaatlicher rechtsvorschriften vom mitgliedstaat getragen wird.

a szervek rendelkeznek felelősségbiztosítással, amennyiben polgári jogi felelősségüket nem fedezi az állam a nemzeti jogszabályok szerint.
für den fall, dass ihre haftpflicht nicht durch nationales gesetz vom staat übernommen wird, müssen die stellen einen haftpflichtversicherungsvertrag abgeschlossen haben.

az irányelv értelmében a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítással rendelkező uniós polgárok biztosítása minden tagállamban érvényes.
gemäß der richtlinie erstreckt sich der versicherungsschutz einer kfz-pflichtversicherung grundsätzlich auf die gesamte eu.

elég gyakran (72%) rendelkeznek felelősségbiztosítással, de kisebb arányban biztosítottak betegség (20%) vagy munkaképtelenség (36%) esetére.
sie verfügen zwar relativ oft über eine haftpflichtversicherung (72%), eine krankenversiche­rung (20%) oder arbeitsunfähigkeitsversicherung (36%) hat jedoch ein weitaus geringerer anteil.

felelősségbiztosítás
haftpflichtversicherung