Je was op zoek naar: gyógyhatásuk (Hongaars - Duits)

a közösségi termelők azt állították, hogy az intézkedéseket a knk az elemzési időszak nagyobb részében vagy elnyelte, vagy kijátszotta, ennélfogva azt idézve elő, hogy csak korlátozott gyógyhatásuk volt.
die gemeinschaftshersteller machten geltend, die maßnahmen seien fast im gesamten analysezeitraum von der vr china übernommen oder umgangen worden, so dass ihre abhilfewirkung untergraben worden sei.

3.3 az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló rendelet kiegészíti a 2000/13/ek irányelv általános rendelkezéseit, amely megtiltja minden olyan információ használatát, amely a fogyasztókat félrevezetheti, illetve a termékeknek gyógyhatást tulajdoníthat, és specifikus rendelkezéseket állapít meg a tápanyag-összetételre és az egészségre vonatkozó állítások használatára vonatkozóan.
3.3 die verordnung über lebensmittelangaben ergänzt die allgemeinen bestimmungen von richtlinie 2000/13/eg, in der informationen, die die verbraucher irreführen oder den lebens­mitteln heilende eigenschaften zuschreiben könnten, verboten und spezielle bestimmungen zur verwendung nährwert- und gesundheitsbezogener angaben festgelegt werden.