Je was op zoek naar: gyógyszerszabályozás (Hongaars - Duits)

2006 az első év, amikor a felülvizsgált gyógyszerszabályozás teljes egészében működik.
im jahr 2006 kommt das geänderte arzneimittelrecht erstmals auf allen gebieten zur anwendung.

az is világos, hogy a nemzeti gyógyszerszabályozás útjába állhat az európai szabályozás alkalmazásának;
die anwendung des arzneimittelrechts der gemeinschaft kann durch nationale vor­schriften im arzneimittelbereich durchaus verhindert werden.

az emea fennállása tizedik évfordulójának megünneplése után és az új uniós gyógyszerszabályozás bevezetésének kihívást jelentő évét követően az Ügynökség fejlődésének új szakaszába lép.
nach ihrem 10-jährigen jubiläum und einem jahr, das mit dem inkrafttreten des neuen eu- arzneimittelrechts große herausforderungen mit sich brachte, tritt die emea in diesem jahr in eine neue phase ihrer entwicklung ein.

a biogenerikus készítmények jóváhagyása európát az e területet érintő gyógyszerszabályozás élvonalába emeli, egyúttal jelentősen hozzájárul a közegészségügy helyzetéhez az eu- ban.
mit der zulassung von biogenerika, die einen wichtigen beitrag zur öffentlichen gesundheit in der eu darstellt, übernimmt europa bei der regulierung von arzneimitteln in diesem bereich die vorreiterrolle.

a mellékhatás terminológia a gyógyszerszabályozási tevékenységek orvosi szótárán (meddra) alapul.
die terminologie der unerwünschten ereignisse basiert auf dem medical dictionary for regulatory activities (meddra)