Je was op zoek naar: hajra magyarok es a magyar kutjat (Hongaars - Duits)

hajra magyarok
haar-ungarinnen

a magyar jogszabály
nach ungarischem recht

a magyar kÖztÁrsasÁg,
die republik ungarn,

a magyar kÖztÁrsasÁg,
die republik ungarn,

a magyar jog szerint:
gesellschaften ungarischen rechts mit der bezeichnung:

a magyar köztársaság részéről
a magyar köztársaság részéről

a magyar kÖztÁrsasÁg elnÖke,
der prÄsident der republik ungarn ,

kisajátítás a magyar jog szerint
enteignung

a magyar gázpiacokra gyakorolt hatás
auswirkungen auf die ungarischen gasmärkte

tekintettel a magyar kormány javaslatára,
auf vorschlag der ungarischen regierung,

ingatlan-nyilvántartás a magyar jogban
kataster

feltáró vélemény a magyar elnökség felkérésére
sondierungsstellungnahme auf ersuchen des ungarischen ratsvorsitzes

munkaértekezlet a magyar nemzeti fejlesztési hivatalban.
wir konnten zwar bereits einige erfolge bei der erfüllung dieser ziele verbuchen, aber es muss noch mehr getan werden.

a magyar kézikönyvet téritésmentesen készítjük, szabadidőnkben.
aber php kann noch mehr.

(csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)
(nur der ungarische text ist verbindlich)

cricetus cricetus (kivéve a magyar populációkat)
cricetus cricetus (ausgenommen die ungarischen populationen)

a küszöbértéket kizárólag a magyar és a román államkötvények kamatlábai haladták meg.
nur in ungarn und rumänien lagen die renditen für staatsanleihen über diesem referenzwert.

a belga, a görög, a magyar és az olasz delegáció ellenszavazatával.
gegen die stimmen der belgischen, der griechischen, der ungarischen und der italienischen delegation.

az infrastruktúra fizetőssé tételét szintén megemlíti a magyar és az ír nrp, mint jövőbeli átgondolásra érdemes kérdést.
die infrastruktur-preisgestaltung wird auch im ungarischen und im irischen nrp als in angriff zu nehmendes thema angeführt.

az ír, a magyar és a szlovén szabályozó hatóságok árösszehasonlításaik körét kiterjesztették a vezetékes, a mobil- és a szélessávú szolgáltatásokra.
die regulierer in irland, ungarn und slowenien haben den umfang ihrer preisvergleiche auf festnetz-, mobilfunk- und breitbanddienste ausgeweitet.