Je was op zoek naar: hitelműveleteinél (Hongaars - Duits)

az eurorendszer hitelműveleteinél használt fedezetek átutalása céljából történő felhasználásuk előtt, az eu értékpapírelszámolási rendszerek használatára vonatkozó szabályai szerint minősíteni és engedélyeztetni kell.55,56 56
wenn diese einkünfte an den ge schäftspartner weitergeleitet werden, stellen die nationalen zentralbanken sicher, dass die betreffenden geschäfte nach wie vor voll durch ausreichende sicherheiten gedeckt sind, bevor die einkünfte weitergegeben werden.

a levelező központi banknál elhelyezett eszközök csak az eurórendszer hitelműveleteinek fedezetéül használhatók fel.
bei einer korrespondenzzentralbank hinterlegte sicherheiten können nur zur besicherung der kreditgeschäfte des eurosystems verwendet werden.