Je was op zoek naar: horog (Hongaars - Duits)

horog
haken

wins- horog:
wins-eintrittspunkt:

a horog típusa;
art der verwendeten haken und

g) a horog típusa.
g) art der verwendeten haken.

isofix felsőheveredes csatlakozó (horog típus) méretei
afmetingen van het isofix-verbindingsstuk bovenaan (haaktype)

a horgászzsinórhoz egy vagy több csali vagy csalival ellátott horog kapcsolódik;
an der angel sind ein oder mehrere künstliche köder oder beköderte haken angebracht;

a vonóhorognak legalább 20°-os szögben lehetővé kell tennie a vonórúdgyűrű axiális elfordulását a horog hosszanti tengelye körül jobbra vagy balra.
der zughaken muss eine axiale drehbarkeit der zugöse von mindestens 20o nach rechts oder links um die zughakenlängsachse zulassen.

minden egyes fogás legalább 3500 és legfeljebb 10000 horog felhasználásával történik; ez ugyanazon a helyszínen több külön horogsor kihelyezésével is megvalósítható;
werden bei jedem hol mindestens 3500 und höchstens 10000 haken ausgelegt; hierzu können am selben standort eine reihe verschiedener leinen ausgelegt werden;

„horog” rendszerint horgas véggel ellátott, hajlított, kihegyezett végű acéldrót-darab; d)
„haken“ ein gekrümmtes, geschärftes stück stahldraht, das meistens mit widerhaken versehen ist;

b) minden egyes fogás legalább 3500 és legfeljebb 5000 horog felhasználásával történik; ez ugyanazon a helyszínen több külön horogsor kihelyezésével is megvalósítható;
b) werden bei jedem hol mindestens 3500 und höchstens 5000 haken ausgelegt; hierzu können am selben standort eine reihe verschiedener leinen ausgelegt werden;

a beleakadás vagy (adott esetben fad-okba történő) belegabalyodás jellege, a csali típusa, a horog mérete és típusa, valamint az állat mérete.
art der haken oder des verfangens (einschließlich fischsammelgeräte), art des köders, größe und art des hakens und größe des tiers.

legalább 60 g súlyú forgónehezéket használnak a horogtól legfeljebb 3 m távolságra elhelyezve az optimális süllyedési ráta elérésére.
einen wirbelschäkel mit einem mindestgewicht von 60 g benutzen und diesen in einem abstand von höchstens 3 m vom haken platzieren, um eine optimale sinkgeschwindigkeit zu erzielen.