Je was op zoek naar: implementation (Hongaars - Duits)

methods of implementation
durchführung

ineffective implementation of legislation
keine effektive anwendung des acquis communautaire;

ensure its unhindered implementation.
gewährleistung der ungehinderten umsetzung.

implementation of the framework programme
durchführung des rahmenprogramms

implementation is in several stages.
dies erfolgt in mehreren stufen.

effective implementation of echr judgements;
lückenlose umsetzung der urteilssprüche des europäischen menschenrechtsgerichtshofs.

communication on the implementation of tampere
mitteilung zur umsetzung der schlussfolgerungen von tampere

an effective implementation would, therefore:
so würde durch die wirksame umsetzung

ex-post audit of expenditure / implementation
ex-post-prüfung von ausgaben/projektdurchführung

(46) ratification and implementation of international instruments
(43) ratifizierung und durchführung internationaler instrumente

12 02 01 implementation and development of the internal market
12 02 01 verwirklichung und entwicklung des binnenmarktes

first results by end 2012 full implementation within 18 months
erste ergebnisse bis ende 2012, vollständige umsetzung innerhalb von 18 monaten

coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;
coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;

broad assessment of better regulation implementation in member states
gesamtbewertung der verwirklichung einer besseren rechtsetzung in den mitgliedstaaten

it remains to be seen how far effective implementation can be achieved.
es bleibt abzuwarten, inwieweit sich der plan effektiv umsetzen lässt.

operational objective no.1 sustain the implementation of the operational programmes
operatives ziel nr. 1 verbesserte durchführung der operationellen programme

preparation and implementation of the pericles actions under a commission initiative .
preparation and implementation of the pericles actions under a commission initiative .

shortcomings in the uniform implementation of eu law by the 27 eu customs authorities.
shortcomings in the uniform implementation of eu law by the 27 eu customs authorities.

(26) implementation of customs legislation aligned with international and eu standards
(26) umsetzung eines an die internationalen und eu-standards angeglichenen zollrechts.

show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
nachstehend ist darzulegen, welche methode(n) für die praktische durchführung der maßnahme gewählt wurde(n):