Je was op zoek naar: inzulinrezisztencia (Hongaars - Duits)

inzulinrezisztencia
insulinresistenz*

nem ismert: inzulinrezisztencia
nicht bekannt: insulinresistenz

vezethet (pl. inzulinrezisztencia,
die erhöhung der gestagenexposition kann zu entsprechenden nebenwirkungen führen (z.b.

az inzulin hatásainak súlyos csökkenése (inzulinrezisztencia)
starke verminderung der normalen wirkung von insulin auf muskel-, fett- und leberzellen (insulinresistenz)

gyakori: enyhe hyperglykaemia* nem ismert: inzulinrezisztencia
häufig: leichte hyperglykämie* nicht bekannt: insulinresistenz*

a pioglitazon hatásait az inzulinrezisztencia csökkentése révén fejtheti ki.
die wirkungen von pioglitazon werden wahrscheinlich über eine verringerung der insulinresistenz vermittelt.

a pioglitazonkezelés csökkenti a máj glükóztermelését és inzulinrezisztencia esetén fokozza a perifériás glükózhasznosítás mértékét.
es konnte gezeigt werden, dass die behandlung mit pioglitazon die glucoseproduktion in der leber reduziert und die periphere glucoseverwertung im falle einer insulinresistenz steigert.

a pioglitazon kezelés csökkenti a máj glukóztermelését és inzulinrezisztencia esetén fokozza a perifériás glukózhasznosítás mértékét.
es konnte gezeigt werden, dass pioglitazon die glucoseproduktion in der leber reduziert und die periphere glucoseverwertung im falle einer insulinresistenz steigert.

a pioglitazon- kezelés csökkenti a máj glükóztermelését és inzulinrezisztencia esetén fokozza a perifériás glükózhasznosítás mértékét.
es konnte gezeigt werden, dass die behandlung mit pioglitazon die glucoseproduktion in der leber reduziert und die periphere glucoseverwertung im falle einer insulinresistenz steigert.

a pioglitazon-kezelés kimutatottan csökkenti a máj glükóztermelését és inzulinrezisztencia esetén fokozza a perifériás glükózhasznosítás mértékét.
es konnte gezeigt werden, dass pioglitazon die glucoseproduktion in der leber reduziert und die periphere glucoseverwertung im falle einer insulinresistenz steigert.

nem ismert, a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg csökkent válaszreakció az inzulinra (inzulinrezisztencia)
nicht bekannt, häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar ein verringertes ansprechen auf insulin (insulinresistenz)

kevés adat áll rendelkezésre a készítmény hosszútávú biztonságosságát illetően, beleértve a mellszövetre, a kardiovaszkuláris rendszerre és az inzulinrezisztencia növekedésére gyakorolt hatást.
es liegen nur wenige informationen zur langzeitsicherheit vor, einschließlich der wirkungen auf brustgewebe und herz-kreislauf-system sowie auf eine erhöhung der insulinresistenz.

inzulinrezisztencia (vagyis, ha Ön cukorbeteg, esetleg meg kell változtatni az inzulin adagját a megfelelő vércukorszint biztosításához).
insulinresistenz (wenn sie diabetiker sind, müssen sie gegebenenfalls ihre insulindosis anpassen, um ihren blutzucker ausreichend unter kontrolle zu haben).

a tiazolidin-dionok elsősorban az inzulinrezisztencia csökkentésével fejtik ki a hatásukat, a biguanidok pedig főként azáltal, hogy csökkentik a máj endogén glükóztermelését.
thiazolidindione wirken primär über die verringerung der insulin-resistenz, biguanide über die senkung der endogenen hepatischen glucosebildung.

a tiazolidin-dionok elsősorban az inzulinrezisztencia csökkentésével fejtik ki a hatásukat, míg a szulfonilureák mindenekelőtt a hasnyálmirigy béta–sejtjeinek inzulinelválasztását serkentik.
thiazolidindione wirken primär über die verringerung der insulin-resistenz, sulfonylharnstoffe hauptsächlich über eine induktion der insulinfreisetzung aus den betazellen des pankreas.

a kombinált antiretrovirális terápiához anyagcserezavarok társultak, mint hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és hyperlactataemia (lásd 4. 4 pont).
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert, wie hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).

anyagcsere - és táplálkozási betegségek enyhe hyperglykaemia: gyakori (gyermekekben 1%; felnőttekben 1% - 10%) inzulinrezisztencia
stoffwechsel- und ernährungsstörungen leichte hyperglykämie: häufig (1% bei kindern, 1% - 10% bei erwachsenen) insulinresistenz

kombinált antiretrovirális terápia alkalmazásakor anyagcserezavarokat jeleztek, például hypertriglyceridaemiát, hypercholesterinaemiát, inzulinrezisztencia kialakulását, hyperglycaemiát és hyperlactataemiát (lásd 4. 4 pont).
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien wie hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie in zusammenhang gebracht (siehe abschnitt 4.4).

anyagcserezavarok: a kombinált antiretrovirális terápiához anyagcserezavarok társulnak, úgy mint hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia éa hyperlactataemia (lásd 4. 4 pont).
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert, wie hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).

74 a kombinációs retrovírus- ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd 4. 4 pont).
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert, wie hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).