Je was op zoek naar: javasolja (Hongaars - Duits)

azt javasolja, hogy:
empfiehlt:

a bizottság javasolja
die kommission schlägt folgendes vor:

a bizottság javasolja,
so hat die kommission dem rat jetzt empfohlen,

a bizottság javasolja:
die kommission schlägt vor,

a bizottság azt javasolja,
die kommission schlägt vor,

az egszb javasolja, hogy:
der ewsa empfiehlt:

a bizottság szintén javasolja
die kommission schlägt außerdem vor,

konkrétan a következőket javasolja:
konkret enthält sie folgende vorschläge:

4.16 az egszb javasolja:
4.16 der ewsa fordert,

az egszb ezek tisztázását javasolja.
der ewsa empfiehlt diesbezüglich zusätzliche klarstellungen.

a bizottság a következőket javasolja:
dazu schlägt die kommission folgende maßnahmen vor:

javasolja ezért e hatáskörök megszüntetését.
er schlägt vor, diese kompetenzen zu streichen.

hosszú távon a bizottság javasolja:
auf längere sicht schlägt die kommission folgendes vor:

4.17 az egszb egyébiránt javasolja:
4.17 der ewsa schlägt ferner vor:

ehhez eljárási kézikönyv létrehozását javasolja.
es wird vorgeschlagen, ein verfahrenshandbuch zu entwickeln.

a bizottság a következő intézkedéseket javasolja:
die kommission schlägt folgende maßnahmen vor:

javasolja ezek előkészületeinek rendszeres nyomon követését.
ferner empfiehlt er eine regelmäßige kontrolle der vorbereitenden arbeiten.

a terv öt konkrét célkitűzés teljesítését javasolja:
nach diesem plan sollen 5 einzelziele verfolgt werden:

mentális egészségügyi eu-stratégia felállítását javasolja.
es schlägt vor, eine eu-strategie für die förderung der psychischen gesundheit zu entwickeln.

az európai bizottság koszovó polgárainak vízummentességét javasolja
europäische kommission schlägt visumfreiheit für bürger des kosovos vor