Je was op zoek naar: kõrvaldamine (Hongaars - Duits)

lekke kõrvaldamine
reparatur eines lecks

hagiavalduse puuduste kõrvaldamine
behebung von mängeln der klageschrift

sellele vaatamata ei saa komisjon nõustuda väitega, et vanade rajatiste kõrvaldamine ei andnud ettevõttele eeliseid.
die kommission kann jedoch nicht akzeptieren, dass die entsorgung alter anlagen keinen vorteil für das unternehmen dargestellt habe.

selle eesmärk ei ole üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimine või mõne rootsi majanduse tõsise häire kõrvaldamine, samuti ei ole see mõeldud kultuuri edendamiseks või kultuuripärandi säilitamiseks.
sie ist weder zur förderung eines wichtigen vorhabens von gemeinsamem europäischem interesse oder zur behebung einer beträchtlichen störung im wirtschaftsleben schwedens, noch zur förderung der kultur oder der erhaltung des kulturellen erbes bestimmt.

meetmete hulka kuulub määratletud riskiteguriga materjali kõrvaldamine, aktiivne ekstensiivse seire kava, tsesse nakatunud karjade suhtes rakendatavad meetmed ja vabatahtlik aretustöö lammaste populatsiooni tse suhtes vastupidavamaks muutmiseks.
im einzelnen umfassen sie die entfernung spezifizierter risikomaterialien, ein umfangreiches programm zur aktiven Überwachung, maßnahmen in bezug auf tse-infizierte herden sowie freiwillige zuchtprogramme zur erhöhung der tse-resistenz bei schafpopulationen.