Je was op zoek naar: kötény (Hongaars - Duits)

kötény
schürze

saválló védőruha vagy kötény;
säurebeständige, säurefeste overalls oder schürzen

– kötény, csizma és teljes védőöltözet.
— schürze, stiefel, vollständiger schutzanzug.

vastag faczipő volt a lábán, és a csipőjét nagy, kék kötény fogta körül.
sie hatte die füße in derben holzschuhen und um die hüften eine große blaue schürze.

női vagy leányka kötény, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével
schürzen, kittel und andere arbeits- und berufskleidung für frauen und mädchen, andere als aus gewirken oder gestricken

- az 50 °c-t nem meghaladó felületi tárgyak kezelése során felmerülő kockázatok, amelyek nem teszik ki a felhasználót veszélyes behatásnak (kesztyűk, kötények szakmai felhasználásra stb.),
- risiken bei der handhabung heisser teile, deren temperatur 50 °c nicht übersteigt und die keine gefährlichen stösse verursachen (handschuhe, arbeitsschürzen für berufliche zwecke usw.);