Je was op zoek naar: kiáltozásukat (Hongaars - Duits)

mikor bõjtölnek, én meg nem hallgatom kiáltozásukat, és ha égõáldozatot vagy ételáldozatot készítenek, nem lesznek kedvesek elõttem; sõt fegyverrel, éhséggel és döghalállal irtom ki õket.
denn ob sie gleich fasten, so will ich doch ihr flehen nicht hören; und ob sie brandopfer und speisopfer bringen, so gefallen sie mir doch nicht, sondern ich will sie mit schwert, hunger und pestilenz aufreiben.

a dörrenést követő döbbent csendet rémült kiáltozás követte.
auf das durch den knall bewirkte erstaunen folgte ein schrei des schreckens.