Je was op zoek naar: lépj be a brigádba! (Hongaars - Duits)

Írja be a szűrőt
geben sie hier ihren filter ein

vezesse be a tűt:
kanüle legen:

Állítsa be a gyógyszeradagot
einstellen der dosis

fecskendezze be a gyógyszert.
injizieren sie das arzneimittel.

helyezze be a kapszulát:
kapsel einlegen:

azonnal adja be a keveréket.
injizieren sie die mischung sofort.

tegye be a diszpergálódó tablettákat
hinzufügen der tabletten zur herstellung einer suspension zum einnehmen

fecskendezze be a neorecormon oldatot.
injizieren sie die neorecormon lösung.

hogyan adják be a bridiont?
wie ist bridion anzuwenden?

hé! kérem, ne lépjen be a kertbe!
he! bitte betreten sie nicht den garten!

lépjen be a weboldalakra a kulcs ikonra kattintva
auf webseiten mit einem klick auf das schlüssel-symbol einloggen

lépjen be itt, vagy kattintson a „feliratkozás” gombra egy új fiók létrehozásához.
loggen sie sich unten ein, oder klicken sie auf »anmelden«, um ein neues konto zu erstellen.

a 12 hónapig tartó sansika vizsgálat teljesítésekor megkérték a betegeket, hogy lépjenek be a post sansika vizsgálatba.
nach abschluss der sansika-studie (12-monatige studie) wurden die patienten gebeten, an der post-sansika-studie teilzunehmen.

lépjen be egy könyvtárba, vagy válasszon egy képablakot.
Öffnet einen ordner oder wählt ein anzeigefenster.

lépjen be az eredmények és archímumban lévő verseny archívum részbe.
klicken sie im "ergebnisse & archiv"-menü auf "rennarchiv".

hagyja abba a jinarc szedését, és azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, vagy menjen be a legközelebbi kórházba, ha:
brechen sie die einnahme von jinarc ab und setzen sie sich sofort mit ihrem arzt in verbindung oder gehen sie in das nächstgelegene krankenhaus, wenn sie:

a török állampolgároknak nem áll jogukban, hogy az eu valamely tagállamának területére szolgáltatásnyújtás igénybevétele érdekében vízum nélkül lépjenek be
türkische staatsangehörige sind nicht berechtigt, ohne visum in das gebiet eines mitgliedstaats der eu einzureisen, um dort eine dienstleistung in anspruch zu nehmen

néhány szabályozó nem rendelkezik a szükséges hatáskörrel ahhoz, hogy magánterületre lépjen be és dokumentumokat foglaljon le.
einige regulierungsbehörden sind nicht befugt, privaträume zu betreten und dort unterlagen sicherzustellen.

nyissa meg a $kdehome/ share/ config/ kpagerrc nevű fájlt bármilyen szövegszerkesztővel, pl. a & kedit; tel vagy a vi - jal. ha nincs jogosultsága a fájl írásához, akkor lépjen be rendszergazdaként vagy kérje meg a rendszergazda segítségét. a fájlban egy új kulcsot kell létrehozni windowtransparentmode néven. a kulcs lehetséges értékei:
Öffnen sie die datei $kdehome/share/config/kpagerrc mit einem beliebigen texteditor wie z.b. & kedit; oder vi. falls sie keine schreibberechtigung für die datei besitzen, müssen sie sich als benutzer root anmelden oder sich an ihren systemadministrator wenden. in dieser datei müssen sie den schlüssel windowtransparentmode eintragen und diesem einen wert zuweisen. mögliche werte sind: