Je was op zoek naar: májtoxicitás (Hongaars - Duits)

májtoxicitás
lebertoxizität

májtoxicitás (alt, ast)
hepatische toxizität (alt, ast)

cholestasis, májtoxicitás, abnormális májfunkció
toxizität leberfunktionsstörung

kóros májfunkciós laborértékek (májtoxicitás),
abnormale leberfunktionswerte (hepatotoxizität)

- májtoxicitás, ami átmeneti működési változásokat okoz
- leberunverträglichkeit, die zu vorübergehenden funktionsstörungen führt

a súlyos mellékhatások 15%-ában májtoxicitás szerepelt.
15 % der schwerwiegenden unerwünschten ereignisse betrafen die lebertoxizität.

a legsúlyosabb mellékhatás a májkárosodás és a májtoxicitás volt.
als schwerwiegendste nebenwirkungen sind leberfunktionsstörungen und lebertoxizität zu nennen.

különös figyelmet kell fordítani a májtoxicitás tüneteinek megjelenésére.
besondere aufmerksamkeit sollte dem auftreten von lebertoxizität geschenkt werden.

ezen betegek 60% - án a májtoxicitás a máj betegségének progresszióját jelentette.
leber- und nierentoxizität lebertoxizität der grade 3 oder 4 wurde bei 12% der patienten, die mit herceptin als monotherapeutikum bei metastasierter erkrankung behandelt wurden, beobachtet.

who 3- as vagy 4- es fokozatú májtoxicitás ritkábban fordult elő a herceptin
diese toxizität war

a vorikonazolt egyéb súlyos alapbetegségben szenvedő betegeknél kapcsolatba hozták súlyos májtoxicitás kialakulásával.
bei patienten mit anderen schweren grunderkrankungen wurde voriconazol mit schwerer lebertoxizität in zusammenhang gebracht.

a vorikonazolt egyéb súlyos alapbetegségben szenvedő betegeknél ritkán kapcsolatba hozták súlyos májtoxicitás kialakulásával.
bei patienten mit anderen schweren grunderkrankungen wurde voriconazol in seltenen fällen mit schwerer lebertoxizität in zusammenhang gebracht.

a vérszegénység, a májtoxicitás és a teratogenitás kockázata, valamint a megbízható fogamzásgátlás fontossága;
das risiko einer anämie, hepatotoxizität und teratogenität sowie die notwendigkeit einer zuverlässigen verhütung;

a kyprolis-kezelés alatt jelentkező májtoxicitás klinikai ellátására vonatkozóan lásd a 4.4 pontot.
für die klinische versorgung der lebertoxizität während der kyprolis-behandlung, siehe abschnitt 4.4.

a májtoxicitás az utolsó temozolomid-kezelést követően több héttel vagy ennél hosszabb idő elteltével is bekövetkezhet.
eine lebertoxizität kann mehrere wochen oder noch später nach der letzten behandlung mit temozolomid auftreten.

Óvatosan kell eljárni abban az esetben, amikor a trabektedinnel egyidejűleg májkárosodást okozó gyógyszereket alkalmaznak, mert a májtoxicitás kialakulásának rizikója emelkedhet.
vorsicht ist geboten, wenn mit einer hepatotoxizität assoziierte arzneimittel zusammen mit trabectedin angewendet werden, da sich dadurch das risiko einer lebertoxizität erhöhen kann.

ezen betegek kezelésénél javasolt, hogy a májtoxicitás korai felfedezése érdekében a transzplantációt követően 28 napig rendszeresen ellenőrizzék a szérum transzamináz, alkalikus foszfatáz és bilirubin értékeket.
um eine hepatotoxizität frühzeitig erkennen zu können, wird bei der behandlung dieser patienten eine regelmäßige Überprüfung der serumtransaminasen, der alkalischen phosphatase und des bilirubins während 28 tagen nach transplantation empfohlen.

a dimetilacetamid (dma) ismételt dózisai májtoxicitás jeleit mutatták, elsőként a klinikai enzimek szérumszintjei emelkedtek, amit a hepatociták kórszövettani elváltozásai követtek.
die wiederholte verabreichung von dma erzeugte zeichen von hepatotoxizität, wobei das erste zeichen in einem anstieg der serumenzyme bestand, gefolgt von histopathologischen veränderungen der hepatozyten.

a várható előnyt és kockázatot alaposan mérlegelni kell, különösen annak ismeretében, hogy a májtoxicitás dózisfüggő (lásd 4.4 és 5.1 pont).
eine sorgfältige nutzen-risiko-bewertung sollte erfolgen und in betracht ziehen, dass die beeinflussung der leberfunktion dosisabhängig ist (siehe abschnitte 4.4 und 5.1).

szitagliptin a rágcsálókban a humán szisztémás expozíciós szint 58- szorosánál vese - és májtoxicitást figyeltek meg, míg a hatással nem rendelkező dózisszint a humán expozíciós szint 19- szerese volt.
15 sitagliptin bei nagern wurden zeichen von leber- und nierentoxizität beobachtet bei einer systemischen expositionsdosis, die dem 58-fachen der humantherapeutischen exposition entsprach, wobei die no- effect-dosis (noel) dem 19-fachen der humantherapeutischen expositionsdosis entsprach.