Je was op zoek naar: méretjelölése (Hongaars - Duits)

a gumiabroncsok mÉretjelÖlÉse És mÉretei
grÖssenbezeichnung und abmessungen der reifen

5. melléklet – a gumiabroncsok méretjelölése és méretei
anhang 5 — größenbezeichnung und abmessungen der reifen

»a gumiabroncs méretjelölése« a következőket feltüntető jelölés:
„größenbezeichnung des reifens“ eine bezeichnung, die folgendes enthält:

a gumiabroncsok mÉretjelÖlÉse És mÉretei (az 54. egb-elŐÍrÁssal Összhangban)
grÖssenbezeichnung und abmessungen der reifen (entsprechend der ece-regelung nr. 54)

ezt milliméterben kell kifejezni, kivéve azokat a gumiabroncsokat, amelyek méretjelölése az ezen előírás 5. mellékletében lévő táblázatok első oszlopában szerepel.
sie ist in millimetern anzugeben, außer bei reifen, deren größenbezeichnung in der ersten spalte der tabellen in anhang 5 dieser regelung angegeben ist.

a névleges keresztmetszeti viszonyszám, kivéve azokat a gumiabroncsokat, amelyek méretjelölése az ezen előírás 5. mellékletében lévő táblázatok első oszlopában szerepel.
das nennquerschnittsverhältnis außer bei reifen, deren größenbezeichnung in der ersten spalte der tabellen in anhang 5 dieser regelung angegeben ist.

az összes fenti jelölés a 3.2.2. bekezdés követelményeinek és a 2.21. bekezdés fogalommeghatározásainak megfelelő, a gumiabroncs oldalfalán feltüntetett méretjelölés szerint értendő.
alle oben genannten symbole entsprechen den angaben in der größenbezeichnung der reifen nach absatz 2.21, die nach absatz 3.2.2 auf der seitenwand des reifens angebracht sein muss.