Je was op zoek naar: mellékösvényén (Hongaars - Duits)

különféle keresztutakon és mellékösvényeken át megint a tőzegpusztára érkeztem, és most már csak néhány mező - majdnem olyan gazos és terméketlen, mint a láp, amelytől alig különböztek - választott el a sötétedő domboktól.
auf kreuzwegen und nebenpfaden war ich noch einmal dem moorlande wieder nahe gekommen, und jetzt lagen nur noch wenige Äcker, die fast ebenso wild und unfruchtbar waren wie die haide, der sie vor kurzem erst abgerungen, zwischen mir und den nebeligen bergen.