Je was op zoek naar: mesterek (Hongaars - Duits)

krisztusnak már megvan a maga határozott megtestesítése a régi, nagy mesterek művészetében.
christus hat doch bereits seine ein für allemal feststehende verkörperung in den kunstwerken der großen alten meister gefunden.

ezt a tours városában és touraine területén rendelkezésre álló szakértelmet fejlesztették azután tovább a kézműves mesterek.
dieses typische wissen aus der stadt tours und der touraine wird von den handwerkern weiterentwickelt.

a konszolidációs folyamatra kitűnő példa a „mesterek útja” (meisterstrasse salzkammergut).
ein hervorragendes beispiel für eine konsolidierungsmaßnahme ist die „meisterstraße salzkammergut“.

kiontom reád haragomat, búsulásom tüzét fúvom reád, és adlak goromba férfiak kezébe, kik mesterek, [téged] elveszteni.
und will meinen zorn über dich schütten; ich will das feuer meines grimmes über dich aufblasen und will dich leuten, die brennen und verderben können, überantworten.

ezektől balra, illetve jobbra a verdejel és a pénzverő mester kézjegye olvasható.
das münzzeichen befindet sich links, das zeichen des münzmeisters rechts neben der büste brailles.