Je was op zoek naar: nagynénjét (Hongaars - Duits)

de anna nem egyedül jött haza, magával hozta öreg nagynénjét, oblonszkája herczegnőt is.
aber anna kehrte nicht allein zurück, sondern brachte ihre tante, ein altes fräulein, mit, die prinzessin oblonskaja.

"nyilván elaludtam és megfeledkeztek rólam", gondolta magáról arkágyevics sztepán. s elkezdett szemfüleskedni, elkezdett széjjelnézni, s a tél vége felé kiböngészett magának egy jó állást, s meg is indította rá az ostromot, eleinte moszkvából a nagynénjei, nagybátyjai és a barátai útján, és később, mikor a dolog megérett, tavaszszal maga is elment pétervárra.
und so fing er denn an, umherzuhorchen und umschau zu halten, spürte gegen ende des winters eine sehr gute stellung aus und leitete den angriff auf sie ein, zuerst von moskau aus durch vermittelung seiner tanten, onkel und freunde, und dann, als die sache reif war, reiste er im frühling selbst nach petersburg.