Je was op zoek naar: nedvességtartalmú (Hongaars - Duits)

legfeljebb 13 % nedvességtartalmú,
feuchtigkeitsgehalt von höchstens 13 %;

1 kg fa (25 %-os nedvességtartalmú) [2]
1 kg holz (25 % feuchte) [2]

- 10 % nedvességtartalmú és 3 % szennyeződést tartalmazó,
- die einen feuchtigkeitsgehalt von 10 v. h. und einen gehalt an fremdbestandteilen von 3 v. h. aufweist,

mg/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes takarmányban
mg/kg alleinfuttermittel mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 %

cfu/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
kbe/kg alleinfuttermittel mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 %

mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
mg wirkstoff/kg alleinfuttermittel mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 %

mg hatóanyag/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
mg des wirkstoffs/kg alleinfuttermittel mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 %

ha az inzulin inhalációs készülék véletlenül túlzottan magas nedvességtartalmú körülményeknek van óg
ar

cfu/kg tejpótló takarmányban vagy 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
kbe/kg alleinfuttermittel mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 %

kutyáknak és macskáknak szánt, 20 %-ot meghaladó nedvességtartalmú teljes értékű takarmányok.
alleinfuttermittel für hunde und katzen mit einem feuchtigkeitsgehalt über 20 %

- 1,4 %-ot meg nem haladó nedvességtartalmú, amikor a polarizáció foka 97 alatti.
- einen feuchtigkeitsgehalt von nicht mehr als 1,4 %, wenn der polarisationsgrad niedriger als 97 ist.

12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban található elem legmagasabb tartalma (mg/kg)
höchstgehalt des elements in mg/kg des alleinfuttermittels mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 %

a takarmányként való felhasználásra szánt gabonafélék és gabonatermékek, valamint a takarmánykeverékek indikatív értékei 12 % nedvességtartalmú takarmányra vonatkoznak.
die richtwerte der für futtermittel und mischfuttermittel bestimmten getreide und getreideerzeugnisse beziehen sich auf ein futter mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 %.

az 1973/2004/ek rendelet xxviii. mellékletében meghatározott minimális minőségi szabványnak megfelelő és nedvességtartalmú nyersdohány összes mennyisége
gesamtmenge rohtabak entsprechend der mindestqualität, mit dem feuchtigkeitsgehalt gemäß anhang xxviii der verordnung (eg) nr. 1973/2004

"legnagyobb megengedett tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra."
»hoechstgehalt in mg/kg (ppm), bezogen auf das futtermittel mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 &;quot%.

az 1973/2004/ek rendelet xxviii. mellékletében meghatározott minimális minőségi szabványnak megfelelő és nedvességtartalmú, termelő csoportok által leszállított nyersdohány mennyisége
von erzeugergemeinschaften gelieferte menge rohtabak entsprechend der mindestqualität, mit dem feuchtigkeitsgehalt gemäß anhang xxviii der verordnung (eg) nr. 1973/2004

a legfeljebb 70 kg élősúlyú borjú részére készült tejpótló takarmányok vastartalma a 12 %-os nedvességtartalmú összetett takarmányokban kilogrammonként legalább 30 mg.
der eisengehalt in milchaustausch-futtermitteln für kälber mit einer lebendmasse von höchstens 70 kg muss mindestens 30 milligramm je kilogramm des alleinfuttermittels bei einem feuchtegehalt von 12 % betragen.

(c) "száraz aszalt szilva": a szárított szilvából származó, maximum 23 % nedvességtartalmú aszalt szilva;
c) "trockenpflaumen": trockenpflaumen, die aus getrockneten pflaumen gewonnen wurden und höchstens 23 % feuchtigkeit enthalten;

(1) az egyes adalékanyagokra meghatározott legnagyobb és legkisebb megengedhető szint 12 % nedvességtartalmú teljes értékű takarmányra vonatkozik, amennyiben az engedélyezési rendeletben nincs erre vonatkozóan elfogadott különös rendelkezés.
(1) die für bestimmte zusatzstoffe festgelegten hoechst- und mindestgehalte beziehen sich auf alleinfuttermittel mit einem feuchtigkeitsgehalt von 12 v. h., soweit die zulassungsverordnung keine sonderbestimmungen enthält.