Je was op zoek naar: nyugdíjpénztárak (Hongaars - Duits)

nyugdíjpénztárak
pensionseinrichtungen

biztosítók + nyugdíjpénztárak
versicherungsgesellschaften + pensionseinrichtungen

európai biztosítók és foglalkoztatói nyugdíjpénztárak felügyelőinek bizottsága ( ceiops ) .
ausschuss der europäischen aufsichtsbehörden für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung ( committee of european insurance and occupational pension supervisors , ceiops )

a szociális védelemmel foglalkozó bizottság vizsgálja a magán-nyugdíjpénztárak szerepét is.
der spc befasst sich derzeit auch mit der rolle privater altersversorgungssysteme.

a nyugdíjpénztárak és nyugdíjalapok az adott vállalkozáshoz tartoznak, és címük az érintett munkáltató címe.
rentenkassen und rentenfonds sind an das unternehmen gebunden. ihre anschrift entspricht derjenigen des jeweiligen arbeitgebers.

európai biztosítók és foglalkoztatói nyugdíjpénztárak felügyelőinek bizottsága ( ceiops ) . az együttműködés előmozdítása
ausschuss der europäischen aufsichtsbehörden für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung ( committee of european insurance and occupational pension supervisors , ceiops )

„alap vagy kiegészítő nyugdíjpénztárak, amelyekben az öregségi ellátásokat nyugdíjpontok alapján számítják ki.”;
„grund- oder zusatzsysteme, in denen die altersrenten nach punkten berechnet werden.“

a kamatfizetéseket és bármilyen egyéb kamatjellegű díjat és a magán-nyugdíjpénztárak és hasonló intézmények adminisztratív költségeit."
zinsen und zinsähnliche gebühren jeglicher art und verwaltungsgebühren für private pensionsfonds und dergleichen."

egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítótársaságok és nyugdíjpénztárak kivételével, + a kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek, + a captive finanszírozók
sonstige finanzintermediäre, ohne versicherungsgesellschaften und altersvorsorgeeinrichtungen + kredit- und versicherungshilfstätigkeiten + firmeneigene finanzierungseinrichtungen und kapitalgeber

a nyugdíjpénztárak mint társadalombiztosítási rendszerek nyugdíjjövedelmet, valamint gyakran haláleseti és fogyatékossági juttatásokat is biztosítanak esa 2010, 2.105–2.110 pont)
pensionseinrichtungen stellen als systeme der sozialen sicherung einkommen im ruhestand und häufig leistungen bei tod und erwerbsunfähigkeit bereit (nummern 2.105 bis 2.110 des esvg 2010)

„epk” az egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítók és a nyugdíjpénztárak kivételével, az esa 2010-ben meghatározottak szerint (s.125 alszektor);
„sfi“ bezeichnet sonstige finanzinstitute (ohne versicherungsgesellschaften und altersvorsorgeeinrichtungen) im sinne des esvg 2010 (teilsektor s.125);

( s. 123+ s. 124)( 7)( 10)* biztosítótársaságok és nyugdíjpénztárak( s. 125)( 10)* nem pénzügyi vállalatok( s. 11)( 10)* háztartások stb.
( s. 123+ s. 124)( 7),( 10)* versicherungsunternehmen und pensionskassen( s. 125)( 10)* nicht finanzielle kapitalgesellschaften( s. 11)( 10)* private haushalte usw.