Je was op zoek naar: pts (Hongaars - Duits)

pts
8-bit

a nemesgázokkal kapcsolatos projektelem; pts nemesgázok mérésére vonatkozó ismereteinek javítása
projektkomponente edelgas; verbesserung der kenntnisse des pts auf dem gebiet der edelgasmessungen

a pts meg tudja határozni az ellenőrző csoportnak szánt első bázistábor megszervezéséhez szükséges forrásokat.
das pts kann die erforderlichen ressourcen für das erste basiscamp für das inspektionsteam mobilisieren.

a képességek fent említett javításainak megvalósítása érdekében a pts támogatást keres az alábbi projekthez:
damit die vorstehend dargelegten notwendigen verbesserungen der fähigkeiten im bereich der edelgase herbeigeführt werden können, bittet das pts um unterstützung des folgenden projekts:

a pts ezért különleges kötelezettségeket rótt a teracomra a televíziós tartalmaknak végfelhasználókhoz való eljuttatására vonatkozóan, az analóg és a digitális földfelszíni sugárzás tekintetében egyaránt.
die pts hat teracom aus diesem grund mit besonderen auflagen in bezug auf die Übertragung des tv-inhaltes über das analoge und das digitale terrestrische netz an den endverbraucher belegt.

az ife08 eredményeinek és az abból levont tanulságoknak az értékelése a pts számára alapvető ismereteket szolgáltat arról, hogy még mely lépések megtétele szükséges az osi rendszer üzemképességének eléréséhez.
aus der evaluierung der ergebnisse und aus den bei ife08 gemachten erfahrungen wird das pts wichtige erkenntnisse darüber gewinnen, welche schritte noch unternommen werden müssen, damit das osi-system einsatzbereit ist.

a berendezéseket ehhez a projekthez térítésmentesen biztosítja a (francia) cea és a (svéd) foi, amelyekkel a pts szerződést is köt a berendezések telepítésére és működtetésére.
die ausrüstung für dieses projekt wird vom cea (frankreich) und vom foi (schweden) kostenfrei zur verfügung gestellt; diese wird das pts auch für die einrichtung und den betrieb unter vertrag nehmen.