Je was op zoek naar: rágógumi (Hongaars - Duits)

rágógumi
kaugummi

nikotintartalmú rágógumi
nikotinhaltiger kaugummi

lapka-rágógumi
in streifen

rágógumi-alapok;
kaubasen zur herstellung von kaugummi;

rágógumi, cukorbevonattal is:
kaugummi, auch mit zucker überzogen:

rágógumi, lapka alakú
in streifen

gum periobalancetm tabletta és rágógumi
gum periobalancetm (zahnpflegetabletten und zahnpflegekaugummi)

rágógumi cukormázzal vagy anélkül– tejzsírtartalommal
kaugummi, auch mit zucker überzogen– als 10 bis 15 ght

cukrot nem tartalmazó tabletták és rágógumi:
bonbons und kaugummi, ohne zucker:

rágógumi és hasonló rágásra szánt termékek,
kaugummi und ähnlichen erzeugnissen zum kauen,

rágógumi, cukorbevonattal vagy anélkül:– es vámmentes vámkontingensek
kaugummi, auch mit zucker überzogen:– eu in die türkei

rágógumi, cukorbevonattal is:– de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
kaugummi, auch mit zucker überzogen:– ls 10 bis 15 ght

a ragasztóanyag-iparra és a rágógumi-iparra – kiterjed.
vorstände und aktionäre der unternehmen sollten das zur kenntnis nehmen“.

rágógumi cukormázzal vagy anélkül– sszatérítést nyújtanak (100 kg árucikkenként)
kaugummi, auch mit zucker überzogen– tung heranzuziehenden grunderzeugnisses (je 100 kg ware)

rágógumi lapok––– eghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):
in streifen––– an saccharose (einschließlich invertzucker als saccharose berechnet) von 60 ght oder mehr:

rágógumi lapok––– em meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):
in streifen––– an saccharose (einschließlich invertzucker als saccharose berechnet) von weniger als 60 ght:

az oldat tiszta, halványsárga-sárga színű, szőlő, rágógumi és borsosmenta ízű.
die lösung ist klar, blassgelb bis gelb mit trauben-, kaugummi- und pfefferminzgeschmack.

a belsőleges oldat tiszta, halványsárga-sárga színű, szőlő, rágógumi és borsmenta ízű.
die lösung ist klar, blassgelb bis gelb mit trauben-, kaugummi- und pfefferminzgeschmack.

4.5 ezért az egszb teljes mértékben egyetért azzal az európai bizottsági javaslattal, hogy tiltsák be a piacon a rágógumi, piña colada, mojito stb.
4.5 der ewsa ist daher völlig mit dem vorschlag der kommission einverstanden, neue produkte mit kaugummi-, piña-colada-, mojito-geschmack usw. – die sogenannten "candy-flavoured cigarettes" (zigaretten mit bonbon-aroma) – auf dem markt zu verbieten, die sich gezielt an junge und zumeist weibliche potenzielle konsumenten richten.

a kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: "a xilittartalmú rágógumi/cukorkák csökkentik a fogszuvasodás kockázatát".
die vom antragsteller vorgeschlagene angabe hatte folgenden wortlaut: "xylitol-kaugummis/-pastillen verringern das kariesrisiko."