Je was op zoek naar: raklap (Hongaars - Duits)

raklap, zsugorfólia
quetschtube

rakománykapacitás (raklap)
ladevermögen (paletten)

raklap-visszakereső rendszerek
palettenwiederbringungssystem

raklap, 100 cm x 110 cm ah
platten, im bündel/bund

raklap, moduláris, 80 cm x 60 cm peremmel
palette, modular, manschette 80 cm × 60 cm af patrone cq platte (‚plate‛) pg

o) szállítótartályra vagy raklapra vonatkozó eljárás jogosultja: a szállítótartály vagy raklap üzemeltetője vagy annak képviselője;
o) inhaber der bewilligung für einen behälter oder eine palette: der halter eines behälters oder einer palette oder sein stellvertreter;

az a műanyag rekesz vagy műanyag raklap, amelyre ez az eltérés vonatkozik, a koncentráció határértékeit csak újrafeldolgozott anyagok hozzáadása következtében lépheti túl.
kunststoffkästen und -paletten, für die diese ausnahmeregelung gilt, dürfen die grenzwerte nur überschreiten, wenn dies auf den zusatz von sekundärrohstoffen zurückzuführen ist.

m) raklap: az az eszköz, amelynek felületén valamely egy egységet alkotó árumennyiség gépi eszközök segítségével történő szállítás, kezelés vagy egymás tetejére rakodás céljából elhelyezhető.
m) palette: eine vorrichtung, auf deren boden sich eine gewisse gütermenge zu einer verladeeinheit zusammenfassen lässt, um als solche befördert oder mit mechanischen geräten bewegt oder gestapelt zu werden.

raklapok, keretezett rakodólapok és egyéb raklapok,
paletten, kistenpaletten oder anderen ladehölzern,