Je was op zoek naar: rekeszizom (Hongaars - Duits)

rekeszizom
zwerchfell

rekeszizom gyengeség
muskelschwaeche diaphragma

rekeszizom biopszia kóros
zwerchfellbiopsie anomal

i. medvénél: rekeszizom, rágóizom és nyelv;
beim bären: zwerchfell, kaumuskel und zunge;

vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél a rekeszizom és rágóizom).
innereien nicht zulässig (ausgenommen rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).

vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél rekeszizom és rágóizom).”
innereien nicht zulässig (ausgenommen rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).“

a hasított testeket nyelv, szőr, köröm, nemi szervek, háj, vese és rekeszizom nélkül kell kiszerelni.
die schlachtkörper werden ohne zunge, borsten, klauenschuhen, geschlechtsorgane, flomen, nieren und zwerchfell aufgemacht.

patkányokban végzett peri-postnatalis toxicitási vizsgálatban, melyben a hatóanyag expozíció kiterjedt az organogenezis időszakára is, szintén megfigyeltek rekeszizom-sérvet.
diaphragmahernien wurden auch in einer peri-/postnatalen toxizitätsstudie an ratten beobachtet, die auch eine exposition während der organogenetischen periode einschloss.

"(1) e rendelet alkalmazásában a "hasított sertés"; a levágott állat kivéreztetett és kizsigerelt testét jelenti, egészben, illetve a gerinc hosszanti középvonala mentén félbehasítva, nyelv, szőr, köröm, nemi szervek, háj, vese és rekeszizom nélkül.
"(1) im sinne dieser verordnung ist ein schweineschlachtkörper der ganze oder längs der mittellinie geteilte körper eines geschlachteten schweines, ausgeblutet und ausgeweidet, ohne zunge, borsten, klauen, geschlechtsorgane, flomen, nieren und zwerchfell.