Je was op zoek naar: scott (Hongaars - Duits)

scott wolchok
scott wolchok

john steele scott
john steele scott

aarskog-scott syndroma
aarskog-scott-syndrom

(c) scott wheeler, 2002- 2009.
© 2002 - 2009, scott wheeler

amundsen- scott station, déli- sark
amundsen-scott-station, südpol

scott manson sdmanson@altel.net
scott manson sdmanson@altel.net

iteratív fraktálok. készítette scott draves, 1993.
iterative fraktale. geschrieben 1993 von scott draves.

t-369/00 (scott-) ítélet; ld. 16. lábjegyzet.
urteil in der rechtssache t-369/00(„scott“); siehe fn. 16.

rekurzív, sodródó fraktálos lángnyelveket rajzol ki. készítette: scott draves, 1997.
ein weiterer iterativer fraktalgenerator. geschrieben von scott draves.

emma leánykori olvasmányainak gondolatvilágában találta magát, abban a világban, melyet walter scott keltett életre.
emma sah sich in die atmosphäre ihrer mädchenlektüre zurückversetzt, in die welt walter scotts.

felszólal edward mcmillan-scott, az európai parlament alelnöke, az emberi jogokkal foglalkozó európai parlamenti politika kezdeményezője
ausführungen von herrn mcmillan scott, vize-präsident des europäischen parla­ments und initiator der menschenrechtspolitik des europäischen parlaments

ezt az európai parlament tagjaival folytatom ülés köveme, amelynek házigazdája az európai parlament egyesült királyságbeli hivatalának igazgatója, dermot scott volt.
es folgte eine zusammenkunw mit mitgliedern des europäischen parlaments, die der direktor des büros des europäischen parlaments im vereinigten königreich dermot scott ausrichtete.

a kastély emberemlékezet óta a glenarvan család birtoka, ez a család rob roy és fergus mac gregor hazájában tovább ápolta walter scott hőseinek hagyományos vendégszeretetét.
der granit seiner mauern ist von dem klaren wasser des loch lomond bespült seit unvordenklichen zeiten gehört es der familie glenarvan, welche in der heimat rob roys die gastlichen gebräuche der alten helden walter scott's bewahrt.

ez a walter scott által oly gyönyörűen leírt ódon templom, mely épségben megmaradt a reformáció hagyta romok között, széles boltívei alatt fogadta a duncan utasait és legénységét.
diese uralte, zur zeit der reformation von zerstörung verschonte kirche, welche walter scott so wundervoll beschrieben hat, nahm die passagiere und seeleute des duncan in ihren massiven hallen auf.

továbbá a francia jog szerint nem áll rendelkezésre olyan ideiglenes intézkedés, amely azt biztosítaná, hogy a nemzeti bíróságok elé került eljárások során a támogatást visszavonják a scott-tól.
zudem fehlt im französischen recht das instrument vorläufiger maßnahmen, die sicherstellen, dass scott die beihilfe im verlaufe des verfahrens vor nationalen gerichten entzogen wird.

lásd a scott kontra bizottság c-276/03. számú ügyben 2005. október 6-án hozott ítéletet, még nem tették közzé.
siehe rs. c-276/03 p, urteil vom 6. oktober 2005, scott/kommission, noch nicht veröffentlicht.

scott–parker asszony elismeri, hogy erőfeszítéseikellenére még mindig vannak fehér foltok. afórum szerint a kormányra vár a feladat, hogy avállalkozások igényeivel és a fogyatékosok alkalmazásának kérdéseivel nagyobb érzékenységgelfoglalkozzon.
susan scott-parker ist sich indes bewusst, dasses trotz der bemühungen noch viel zu tun gibt.das forum ist der ansicht, die regierung habedie pflicht, ihre eigenen fähigkeiten zu verbessern, die bedürfnisse der wirtschaft anzugehenund menschen mit behinderungen einzustellen.

lásd pl. az elsőfokú bíróság 2007. március 29-i ítéletét a t-366/00 számú, scott sa kontra európai közösségek bizottsága ügyben.
siehe z. b. urteil des gerichts erster instanz vom 29. märz 2007 in der rechtssache t-366/00, scott sa/kommission der europäischen gemeinschaften.

automata pénzkiadónak minősülnek azok a készpénzfelvételi funkcióval rendelkező önkiszolgáló pénztárgépek( self-checkout terminals-- scot) is, amelyekkel a nagyközönség árukért vagy szolgáltatásokért bankkártyával, készpénzzel vagy más fizetőeszközzel fizethet.
selfcheckout terminals( „scots"), mit denen die Öffentlichkeit für waren oder dienstleistungen entweder mit bankkarte, bar ­ geld oder anderen zahlungsinstrumenten bezahlen können und die über eine bargeldabhebefunktion verfügen, werden ebenfalls als geldautomaten angesehen;