Je was op zoek naar: sertéstenyésztésre (Hongaars - Duits)

bretagne mezőgazdasági rendszere már igen korán az állattenyésztésre – különösen az egyes gazdaságokon belüli sertéstenyésztésre – kezdett összpontosítani.
die bretonische landwirtschaft hat sich sehr schnell auf viehhaltung spezialisiert, und vor allem schweine wurden in jedem betrieb gehalten.

a tanács 93/23/egk irányelve (1993. június 1.) a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről
richtlinie 93/23/ewg des rates vom 1. juni 1993 betreffend die statistischen erhebungen über die schweineerzeugung

a "salame cremona" előállításának földrajzi területét, amely az alluviális eredetű területek tipikus talajtani jellegzetességeit mutatja, évszázadok óta használják sertéstenyésztésre, kezdetben ún.
het productiegebied van de "salame cremona", met de typische pedologische kenmerken van een gebied van alluviale oorsprong, wordt reeds eeuwenlang gebruikt voor de varkenshouderij, eerst in familieverband, dan steeds professioneler.

ezeket a vizsgálatokat laboratóriumi körülmények közt valamint különböző sertéstenyésztési rendszerekre jellemző gazdálkodási körülmények közt végezték.
diese studien wurden sowohl unter laborbedingungen als auch unter typischen landwirtschaftlichen haltungsbedingungen durchgeführt, die für unterschiedliche schweineproduktionssysteme repräsentativ waren.